1
00:01:13,865 --> 00:01:15,783
<i>Bayanlar ve Baylar,</i>

2
00:01:15,784 --> 00:01:19,246
<i>İSTİKLAL MARŞIMIZ...</i>

3
00:02:42,412 --> 00:02:45,039
<i>İYİ AKŞAMLAR VE HOŞGELDİNİZ
BU GECEKİ MAÇA--</i>

4
00:02:45,040 --> 00:02:47,584
<i>TULSA TORPIDOLARI
VE KANSAS ŞEHİRİNİN başıboş gezenleri.</i>

5
00:02:49,628 --> 00:02:51,087
<i>10 GENÇ KADIN PİSTTE</i>

6
00:02:51,088 --> 00:02:53,756
<i>İLK REÇEL İÇİN
AKŞAM.</i>

7
00:02:54,758 --> 00:02:57,593
<i>VE İŞTE GİDİYORLAR!</i>

8
00:02:57,594 --> 00:02:59,595
<i>VE BİR KAMÇI ALMAK
REKABET ÇIKTI</i>

9
00:02:59,596 --> 00:03:01,347
<i>11 NUMARASI, K.C. CARR,
BOMBACI KENDİSİDİR.</i>

10
00:03:01,348 --> 00:03:04,725
VE K.C. BİR RAKİBİ ÇEKİR,
42 SAYISI,

11
00:03:04,726 --> 00:03:06,645
VE BU...SALLY VEGA.

12
00:03:11,650 --> 00:03:13,693
<i>Pistte 10 Kız Var</i>

13
00:03:13,694 --> 00:03:16,028
<i>İLK REÇEL İÇİN
AKŞAM.</i>

14
00:03:16,029 --> 00:03:17,947
<i>60 SANİYE ALIYORLAR
NEREDE PUAN ALINACAK,</i>

15
00:03:17,948 --> 00:03:20,241
<i>VE GİYEN HERKES
KASK BİR JAMMER'DIR.</i>

16
00:03:20,242 --> 00:03:23,077
<i>PUANLAMA YÖNTEMİ
JAMMER PAKETİ GEÇİRİYOR MU,</i>

17
00:03:23,078 --> 00:03:25,621
<i>VE HER BİR RAKİP İÇİN ONLAR
GEÇERSEN BİR PUAN ALABİLİRLER.</i>

18
00:03:25,622 --> 00:03:27,623
<i>AŞAĞI GİDER SALLY VEGA!</i>

19
00:03:27,624 --> 00:03:28,791
Yaşasın!

20
00:03:28,792 --> 00:03:31,627
<i>TARAFTARLAR HAZIR
K.C. CARR JAM'DAN ÇIKIYOR.</i>

21
00:03:31,628 --> 00:03:34,130
<i>GERİ GİTTİ VE ÇIKTI
RAKİP JAMMER'I ORADA,</i>

22
00:03:34,131 --> 00:03:35,632
<i>SALLY VEGA KİMDİR.</i>

23
00:03:43,682 --> 00:03:46,642
<i>SALLY BLOK'A GERİ DÖNÜYOR,
ONU RAYDAN YUKARI GÖNDERİR,</i>

24
00:03:46,643 --> 00:03:48,310
<i>VE K.C. GELMEYE DEVAM EDİYOR.</i>

25
00:03:48,311 --> 00:03:49,979
<i>VEGA ÇAPRAZ BLOK'U KAÇIRDI,</i>

26
00:03:49,980 --> 00:03:53,065
<i>VE K.C. PUANLAR--
1, 2, 3, 4.</i>

27
00:03:53,066 --> 00:03:56,318
<i>28 NUMARALI YARDIMCIYA GERİ DÖNÜYOR,
"BÜYÜK" BERTHA BOGLIANI,</i>

28
00:03:56,319 --> 00:03:59,238
<i>AMA K.C. BİRİNE DAHA İHTİYAÇ VAR
TAM 5 PUAN İÇİN</i>

29
00:03:59,239 --> 00:04:00,656
<i>VE BU GRAND SLAM.</i>

30
00:04:00,657 --> 00:04:02,324
<i>YALNIZCA 18 SANİYE KALDI,</i>

31
00:04:02,325 --> 00:04:05,786
<i>41 NUMARADAN SONRA ÇIKAR,
TATLI SANCHEZ.</i>

32
00:04:05,787 --> 00:04:08,080
<i>ŞİMDİ HONEY SANCHEZ'E GELİYORUM,
ORAYA HIZLA İLERLİYORUZ.</i>

33
00:04:08,081 --> 00:04:09,999
<i>BÜYÜK BERTHA VE K.C. CARR</i>

34
00:04:10,000 --> 00:04:11,667
<i>ANLAŞAMIYORUM
ÇOK FAZLA.</i>

35
00:04:11,668 --> 00:04:14,003
<i>BIG BERTHA CARR'I İTİYOR
RAYA KADAR.</i>

36
00:04:14,004 --> 00:04:16,130
<i>ŞİMDİ YALNIZCA TAŞIYIN.</i>

37
00:04:16,131 --> 00:04:17,840
<i>YAKLAŞIK 11 SANİYE VAR
KALAN.</i>

38
00:04:17,841 --> 00:04:19,341
<i>O GELİYOR
YENİDEN BAL SANCHEZ'E,</i>

39
00:04:19,342 --> 00:04:21,343
<i>HALA YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUZ
BÜYÜK BERTHA BOGLIANI.</i>

40
00:04:21,344 --> 00:04:23,929
<i>Yan adım atıyor,
VE ŞİMDİ O BÜYÜK BERTHA'YA KALMIŞ.</i>

41
00:04:23,930 --> 00:04:25,097
<i>YOLUNDA.</i>

42
00:04:25,098 --> 00:04:26,432
<i>BIG BERTHA'YI YERLEŞTİRİR.</i>

43
00:04:29,186 --> 00:04:32,271
<i>VE K.C.'YE 5 PUAN CARR
VE KANSAS ŞEHİRİNİN başıboş gezenleri.</i>

44
00:04:32,272 --> 00:04:35,274
<i>OĞL, OH, OĞL-- K.C. CARR
VE BÜYÜK BERTHA BOGLIANI--</i>

45
00:04:35,275 --> 00:04:37,359
<i>ORADA MUTSUZLUK VAR.</i>

46
00:04:37,360 --> 00:04:40,196
<i>HİÇ OLMADILAR
BU GÜNLERİ İYİ GEÇİRİYORUZ.</i>

47
00:04:40,197 --> 00:04:41,822
<i>İŞTE BÜYÜK BERTHA GELİYOR.</i>

48
00:04:43,700 --> 00:04:45,868
<i>CARR HİÇBİR ŞEY YAPMAK İSTEMİYOR
BU BÜYÜK KIZLA.</i>

49
00:04:45,869 --> 00:04:47,787
<i>Sadece uzaklaşıyor.</i>

50
00:04:47,788 --> 00:04:50,790
<i>UZAKLAŞIR VE SADECE DİYOR,
"SENDEN HİÇBİR PARÇAM OLMAYACAK.</i>

51
00:04:50,791 --> 00:04:51,791
<i>Barış, anne."</i>

52
00:04:51,792 --> 00:04:53,459
Kapa çeneni!

53
00:04:53,460 --> 00:04:57,004
<i>BÜYÜK BERTHA MUTSUZ VE
HAYRANLAR ONUN HİÇBİR PARÇASINI İSTEMİYOR.</i>

54
00:04:57,005 --> 00:04:59,215
<i>GELİYORUZ
GÖRÜŞME ZAMANI İÇİN,</i>

55
00:04:59,216 --> 00:05:00,883
<i>Öyleyse BİZİMLE KALIN.</i>

56
00:05:00,884 --> 00:05:03,385
GÖRÜŞME ZAMANI
K.C. İLE CARR VE BUDDY TAYLOR.

57
00:05:03,386 --> 00:05:06,222
BİRİSİNİN Olduğu DOĞRU MU?
BURADA BİR SÖYLENTİ BAŞLATTI

58
00:05:06,223 --> 00:05:07,723
O K.C. CARR TİCARİ OLACAK

59
00:05:07,724 --> 00:05:10,059
SADECE ANLAŞMAZLIĞI BAŞLATMAK İÇİN
RAMBLER'LARDA MI?

60
00:05:10,060 --> 00:05:11,727
BU KESİNLİKLE DOĞRU,
LEN.

61
00:05:11,728 --> 00:05:13,896
VE BİRİLERİ SÖYLENTİ BAŞLATTI
ANLAŞMAZLIK YARATMAK İÇİN

62
00:05:13,897 --> 00:05:15,064
KANSAS ŞEHRİNDEKİ RAMBLER'LARDA
KULÜP.

63
00:05:15,065 --> 00:05:17,733
VE BUNDA HİÇBİR GERÇEK YOK
VE K.C.'YE SÖYLEDİM BU,

64
00:05:17,734 --> 00:05:20,069
VE K.C. BİLİYOR
O TİCARİ OLMAYACAK.

65
00:05:20,070 --> 00:05:21,737
SAĞ. SAĞ.

66
00:05:21,738 --> 00:05:24,365
HERHANGİ BİR FİKRİNİZ VAR MI
BU SÖYLENTİYİ KİM BAŞLATTI?

67
00:05:24,366 --> 00:05:26,200
Ah, evet,
KİM OLDUĞUNU BİLİYORUZ.

68
00:05:26,201 --> 00:05:28,911
BU KESİN BİR ŞEY
BÜYÜK, ŞİŞMAN, ÇİRKİN, APTAL--

69
00:05:28,912 --> 00:05:29,912
BEKLEYİN, BEKLEYİN.

70
00:05:29,913 --> 00:05:32,832
SÖYLEMEK BİLE İSTEMİYORUM
TELEVİZYONDAKİ ADI.

71
00:05:32,833 --> 00:05:35,000
Evet ama baş harfleri
B.B.B.

72
00:05:35,001 --> 00:05:37,753
NE DEMEK İSTİYORSUN B.B.B.?

73
00:05:37,754 --> 00:05:40,756
İŞTE GELİYOR!

74
00:05:40,757 --> 00:05:41,758
AH!

75
00:05:43,176 --> 00:05:45,219
DİKKAT. İŞTE GELİYOR...

76
00:05:45,220 --> 00:05:46,762
BİR DAKİKA BEKLEYİN.

77
00:05:46,763 --> 00:05:48,764
DİNLİYORUM
YALANLARINA, DOSTUM!

78
00:05:48,765 --> 00:05:50,432
HİÇBİRİ DOĞRU DEĞİL...
BİR KELİME DEĞİL!

79
00:05:50,433 --> 00:05:53,269
BU KADAR BİR KADIN OLMASAYDIM,
BURNUNA YUMRUK VERİRİM!

80
00:05:53,270 --> 00:05:55,396
BURADAN DİNLE,
SENİ BÜYÜK, ŞİŞMAN BÜYÜK AĞZLI!

81
00:05:55,397 --> 00:05:56,397
AH-AH!

82
00:05:56,398 --> 00:05:57,940
Hey, dinle, BÜYÜK BERTHA.

83
00:05:57,941 --> 00:05:59,400
Sen kocaman, şişman bir domuz yağı küvetisin,

84
00:05:59,401 --> 00:06:02,069
VE KAYAMAYACAKSINIZ
GÖRÜNDÜĞÜNDEN DAHA İYİ!

85
00:06:02,070 --> 00:06:04,530
Tamam, sana meydan okuyorum
BİR MAÇ YARIŞINA,

86
00:06:04,531 --> 00:06:06,031
ÖNÜMÜZDEKİ CUMARTESİ BURADA.

87
00:06:06,032 --> 00:06:07,116
Bebeğim, anladın!

88
00:06:07,117 --> 00:06:08,868
BUNU İLGİNÇ HALE GETİRELİM.

89
00:06:08,869 --> 00:06:09,952
ADINI SİZ VERİN.

90
00:06:09,953 --> 00:06:11,871
O MİKROFONU BANA VER.

91
00:06:11,872 --> 00:06:15,958
KANSAS ŞEHRİ OLMADIĞINI DİYORUM
İKİMİZ İÇİN YETERİNCE BÜYÜK.

92
00:06:15,959 --> 00:06:19,211
KAYBEDEN AYRILMAK ZORUNDADIR
KANSAS ŞEHRİ SONSUZA KADAR!

93
00:06:19,212 --> 00:06:20,796
KESİNLİKLE DEĞİL!
KESİNLİKLE DEĞİL!

94
00:06:20,797 --> 00:06:22,298
BİR DAKİKA BEKLEYİN,
BİR DAKİKA BEKLEYİN.

95
00:06:22,299 --> 00:06:23,549
KORKMUYORUM
KAYMAK İÇİN!

96
00:06:23,550 --> 00:06:25,467
Kurallara aykırı
KOMİSYONUN!

97
00:06:25,468 --> 00:06:26,427
Bunu yapmana izin veremem.

98
00:06:26,428 --> 00:06:28,804
BURAYA GELİN, REF.
BİR BAKALIM.

99
00:06:28,805 --> 00:06:29,763
İŞTE, İŞTE VAR.

100
00:06:29,764 --> 00:06:32,141
"KURAL 87-B-- BİR ZORLUK
YAPILMIŞ VE KABUL EDİLMİŞTİR.

101
00:06:32,142 --> 00:06:33,976
MAÇ YARIŞI YAPILMALIDIR."

102
00:06:33,977 --> 00:06:35,477
Peki,
İŞTE ANLADINIZ.

103
00:06:35,478 --> 00:06:36,979
yapmayacağım
BIRAKIN BUNU YAPIN!

104
00:06:36,980 --> 00:06:38,230
YARIŞI KAZANDINIZ.

105
00:06:38,231 --> 00:06:40,316
İŞTE İŞTE,
BAYANLAR VE BEYLER.

106
00:06:40,317 --> 00:06:42,484
BU CUMARTESİ GECESİ,
TAM İŞTE BU ARENADA,

107
00:06:42,485 --> 00:06:44,153
SİVİL ALANDA,
BİR MAÇ YARIŞI--

108
00:06:44,154 --> 00:06:45,946
BEŞ TUR, HER ŞEY GELİR.

109
00:06:45,947 --> 00:06:48,324
BIG BERTHA VE K.C. CARR,
VE BUDUR.

110
00:06:48,325 --> 00:06:52,494
KAYBEDEN AYRILMALIDIR
KANSAS ŞEHRİ SONSUZA KADAR!

111
00:06:52,495 --> 00:06:54,330
NE ZAMAN ALDIM
SİZİNLE,

112
00:06:54,331 --> 00:06:56,999
PAKETLENECEKSİNİZ
ÇANTALARINIZ...

113
00:06:57,000 --> 00:06:58,083
SENİNLE İŞİM OLDUĞUNDA,

114
00:06:58,084 --> 00:07:01,837
SENİ GÖTÜRMEK ZORUNDA KALACAKLAR
SEPETTE DIŞARIDA!

115
00:07:01,838 --> 00:07:04,256
BURADA BEKLEYİN!

116
00:07:04,257 --> 00:07:06,343
DURULMAK!

117
00:07:09,179 --> 00:07:10,512
BİR DAKİKA bekler misin anne?

118
00:07:10,513 --> 00:07:11,513
NE SÖYLEMEYE ÇALIŞIYORUM

119
00:07:11,514 --> 00:07:13,933
BU TAKIM MI
FRESNO'DA TURLAR, değil mi?

120
00:07:13,934 --> 00:07:15,851
VE ALABİLMEM GEREKİR,
BİLİYORSUN

121
00:07:15,852 --> 00:07:17,853
BİRKAÇ GÜN ORADA
ÇOK YAKINDA.

122
00:07:19,981 --> 00:07:22,149
ÇOCUKLAR ETRAFINDA MI?

123
00:07:22,150 --> 00:07:25,945
PEKİ, ONLARI ARAYABİLİR MİSİNİZ?

124
00:07:25,946 --> 00:07:29,949
MERHABA SÖYLEMEK İSTİYORUM.

125
00:07:29,950 --> 00:07:32,034
Anne ben bu konuya giremiyorum
ŞİMDİ SENİNLE.

126
00:07:32,035 --> 00:07:34,620
BİRİNİN OFİSİNDEYİM.

127
00:07:34,621 --> 00:07:37,039
BURADA BİRİ VAR.

128
00:07:37,040 --> 00:07:41,543
Tanrım.

129
00:07:41,544 --> 00:07:43,504
Evet biliyorum.

130
00:07:43,505 --> 00:07:46,382
ANNE, ALTI ÇALIŞIYORUM...

131
00:07:48,635 --> 00:07:50,386
Tamam, tamam.

132
00:07:50,387 --> 00:07:53,013
Evet, anlıyorum.

133
00:07:53,014 --> 00:07:56,558
ŞİMDİ GİTMELİYİM.

134
00:07:56,559 --> 00:07:58,018
SANA YAZACAĞIM ANNE.

135
00:07:58,019 --> 00:07:59,645
GÜLE GÜLE.

136
00:08:05,068 --> 00:08:06,068
Üzgünüm.

137
00:08:06,069 --> 00:08:07,361
BU UZUN MESAFEDEN BİR GÖRÜŞMEYDİ.

138
00:08:07,362 --> 00:08:08,904
ÜCRETLERİ ALABİLİRİM.

139
00:08:08,905 --> 00:08:11,323
Peki,
BUNU BAŞARABİLECEKLERİNDEN EMİNİM.

140
00:08:11,324 --> 00:08:12,908
ŞEHİR DIŞINDANIM.

141
00:08:12,909 --> 00:08:13,909
izliyordum
RÖPORTAJINIZ.

142
00:08:13,910 --> 00:08:15,577
NE YAPACAKSINIZ

143
00:08:15,578 --> 00:08:17,913
DURUMDA
O MAÇ YARIŞINI KAYBEDİN Mİ?

144
00:08:17,914 --> 00:08:21,375
HER İŞLEM YAPILDIĞINIZDA,
İYİ BİR ANLAŞMA OLDUĞUNU SÖYLÜYORLAR.

145
00:08:21,376 --> 00:08:24,336
Ben, HAYIR, SEVMİYORUM
ÇOK FAZLA HAREKET ETMEK.

146
00:08:24,337 --> 00:08:28,924
Eh, belki bu sefer
DAHA AYDINLIK BİR TARAFI OLACAK.

147
00:08:28,925 --> 00:08:30,050
EVET.

148
00:08:30,051 --> 00:08:31,260
İYİ ŞANLAR.

149
00:08:31,261 --> 00:08:36,098
ASLA BİLMİYORSUN.
TEŞEKKÜRLER.

150
00:08:36,099 --> 00:08:38,934
GÜZEL BİR ŞEKİLDE KAYIYORSUN.

151
00:08:38,935 --> 00:08:40,520
TEŞEKKÜRLER.

152
00:08:46,776 --> 00:08:49,111
Sosisli sandviçlerinizi buraya alın!

153
00:08:49,112 --> 00:08:50,404
SICAK KÖPEKLER!

154
00:08:50,405 --> 00:08:51,572
AL onları!

155
00:08:54,409 --> 00:08:57,953
<i>...ORADA HAKEMLER.</i>

156
00:08:57,954 --> 00:08:59,288
<i>BIRAKMASI GEREKTİĞİNİ SÖYLÜYORLAR.</i>

157
00:08:59,289 --> 00:09:00,456
<i>UNUTMAYIN, BU BEŞ TUR.</i>

158
00:09:00,457 --> 00:09:04,293
<i>HER ŞEY VE HER ŞEY GELİR!</i>

159
00:09:04,294 --> 00:09:06,128
<i>İŞTE K.C. CARR!</i>

160
00:09:06,129 --> 00:09:07,588
<i>EVET.</i>

161
00:09:07,589 --> 00:09:09,674
<i>O ÇIKIYOR
ISINMA TURU İÇİN.</i>

162
00:09:11,217 --> 00:09:15,137
<i>UNUTMAYIN, KAYBEDENLER
BU MAÇ YARIŞININ</i>

163
00:09:15,138 --> 00:09:19,392
<i>KANSAS ŞEHRİNİ SONSUZA KADAR TERK ETMELİYİM,
VE BU ÇOK UZUN BİR SÜRE.</i>

164
00:09:27,192 --> 00:09:28,734
<i>HER ŞEY GELİYOR.</i>

165
00:09:28,735 --> 00:09:31,612
<i>HER ŞEY-- VE BENDE DEMEK İSTİYORUM
HIRKA VE PENÇE YAPABİLİRLER</i>

166
00:09:31,613 --> 00:09:35,616
<i>VE İSTEDİĞİ ŞEYİ YAPIN.</i>

167
00:09:35,617 --> 00:09:38,744
<i>Bayanlar ve Baylar,
ÇİPLER AŞAĞIDA.</i>

168
00:09:38,745 --> 00:09:40,579
<i>YUKARI HAREKET EDİYORLAR
BAŞLANGIÇ ÇİZGİSİNE--</i>

169
00:09:40,580 --> 00:09:43,999
<i>K.C. CARR
VE BÜYÜK BERTHA BOGLIANI.</i>

170
00:09:44,000 --> 00:09:45,667
<i>NE ZAMAN ULAŞIRLAR
BAŞLANGIÇ ÇİZGİSİNE,</i>

171
00:09:45,668 --> 00:09:50,005
<i>HAKEMLER BİLGİLENDİRMEK İÇİN YUKARI ÇIKIYOR
BUNUN BEŞ TUR OLDUĞUNU SÖYLÜYORUZ.</i>

172
00:09:50,006 --> 00:09:52,174
<i>HER ŞEY-- HER ŞEY-- GEÇER.</i>

173
00:09:52,175 --> 00:09:54,093
<i>TURLARI ARAYACAKLAR
ONLAR GİDERKEN.</i>

174
00:09:54,094 --> 00:09:55,511
<i>Düdük HAZIR MI?</i>

175
00:09:55,512 --> 00:09:57,179
<i>BAYANLAR HAZIR.</i>

176
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
<i>K.C. ÖNCE KIRILIR, ÇIKAR...</i>

177
00:10:02,852 --> 00:10:05,270
<i>...MAULASYONA BAŞLIYOR
VE ÇEKİÇ.</i>

178
00:10:05,271 --> 00:10:09,191
<i>VÜCUTUN SOLUNDA,
BAŞI TUTMAK, GERİ DÖNMEK.</i>

179
00:10:09,192 --> 00:10:10,025
<i>BİR TUR AŞAĞI.</i>

180
00:10:10,026 --> 00:10:12,027
<i>K.C. ORADA TAKIYORUM.</i>

181
00:10:12,028 --> 00:10:14,279
<i>RAYA SERT BİR ŞEKİLDE VURULDU.</i>

182
00:10:14,280 --> 00:10:17,199
BU BEŞ TUR İÇİN--
HER ŞEY GEÇER.

183
00:10:17,200 --> 00:10:19,034
<i>VE K.C. GELİYOR,</i>

184
00:10:19,035 --> 00:10:22,121
<i>TEKMEYLE
EN İYİ OLDUĞU YER.</i>

185
00:10:22,122 --> 00:10:24,039
<i>ÇEKİÇ AÇMAYA BAŞLIYOR--
BEDEN HAKKI.</i>

186
00:10:24,040 --> 00:10:27,209
<i>KAF HAKKI,
BÜYÜĞÜ ÇEKİCEKLE UZAKLAŞTIRIYORUM.</i>

187
00:10:27,210 --> 00:10:29,461
<i>ŞUNLAR GİBİ GÖRÜNÜYORLAR
İKİ BÜYÜK, ÇILGIN BUFFALO,</i>

188
00:10:29,462 --> 00:10:31,505
<i>Birbirlerini dövüyorlar ve pençeliyorlar.</i>

189
00:10:31,506 --> 00:10:33,632
<i>BÜYÜK BERTHA DÖNÜYOR VE ONU DÜŞÜRÜYOR.</i>

190
00:10:33,633 --> 00:10:37,052
<i>K.C. Yukarıya bakıyor ve diyor ki:
BU OLMALI.</i>

191
00:10:37,053 --> 00:10:41,056
<i>ACEL OLMASI GEREKİYOR ÇÜNKÜ
HER ŞEY BU YARIŞTA.</i>

192
00:10:41,057 --> 00:10:43,475
<i>BIG BERTHA'YA GERİ DÖNÜYOR...</i>

193
00:10:47,564 --> 00:10:50,315
<i>BÜYÜK BERTHA DÜŞTÜ.</i>

194
00:10:50,316 --> 00:10:52,067
<i>ONU ÇİVDİ!</i>

195
00:10:52,068 --> 00:10:54,236
<i>K.C. AYAKLARINDADIR.
BUNU YAPMAK ZORUNDAYIZ.</i>

196
00:10:54,237 --> 00:10:55,070
İKİ KALDI!

197
00:10:55,071 --> 00:10:59,074
<i>BU O O
BU ÖNEMLİDİR.</i>

198
00:10:59,075 --> 00:11:01,076
ÇÜNKÜ EĞER K.C.
BUNU ANLAMAZ,

199
00:11:01,077 --> 00:11:02,662
BU HERŞEYİN SONU.

200
00:11:04,247 --> 00:11:06,832
<i>TEKRAR GERİ DÖNDÜM,
BİRBİRLERİNE ÇEKİÇ AÇIYORLAR.</i>

201
00:11:11,171 --> 00:11:13,213
<i>...VE YENİDEN!</i>

202
00:11:13,214 --> 00:11:14,214
Hey!

203
00:11:14,215 --> 00:11:15,591
<i>BERTHA KAYIP UZAKTA.</i>

204
00:11:15,592 --> 00:11:17,384
<i>BU, BUNUN SONU OLMALI.</i>

205
00:11:17,385 --> 00:11:18,427
<i>Bir dakika bekleyin!</i>

206
00:11:18,428 --> 00:11:20,095
<i>BERTHA GERİ DÖNÜYOR.</i>

207
00:11:20,096 --> 00:11:22,681
<i>GERİ DÖNÜYOR
VE K.C.'Yİ ALINIR. YENİDEN.</i>

208
00:11:22,682 --> 00:11:26,226
<i>BİR SAĞ EL VAR
VE ONU YENİDEN AŞAĞIYA ATTI.</i>

209
00:11:26,227 --> 00:11:27,102
K.C. YİNE YERDE.

210
00:11:27,103 --> 00:11:28,771
ONU DURDURMAYA ÇALIŞIYOR.

211
00:11:30,648 --> 00:11:33,233
<i>BERTHA KAYKARAK UZAKLARA KATIYOR.</i>

212
00:11:33,234 --> 00:11:35,777
<i>BU SON TUR,
VE K.C. AŞAĞIDA.</i>

213
00:11:35,778 --> 00:11:37,196
<i>BIG BERTHA'NIN PATENİ.</i>

214
00:11:37,197 --> 00:11:41,867
<i>Bir dakika bekleyin!</i>

215
00:11:41,868 --> 00:11:45,120
ONU İLE DURDURACAĞIM
PATENLERİM VE O YÜZÜ İŞARETLEYİN.

216
00:11:45,121 --> 00:11:46,872
O EN GÜZEL KIZ OLMAYACAK
ARTIK ROLLER DERBY'DE!

217
00:11:46,873 --> 00:11:51,126
ŞİMDİ SİZ ONLARA SÖYLEYİN!

218
00:11:51,127 --> 00:11:52,461
<i>HEY, BİR DAKİKA BEKLEYİN.</i>

219
00:11:52,462 --> 00:11:54,880
<i>İŞTE BİR HAYRAN...</i>

220
00:11:54,881 --> 00:11:56,715
<i>BERTHA'YA ULAŞMAYA ÇALIŞIYOR.</i>

221
00:11:56,716 --> 00:11:58,467
<i>MEmurlar onu ele geçirdi.</i>

222
00:11:58,468 --> 00:12:00,511
<i>ONU ORDAN ÇIKARIN.</i>

223
00:12:01,888 --> 00:12:03,764
<i>BÜYÜK BERTHA GERİ DÖNÜYOR,</i>

224
00:12:03,765 --> 00:12:07,267
<i>DURACAĞINI SÖYLÜYOR
K.C.'NİN GÜZEL YÜZÜ CARR.</i>

225
00:12:07,268 --> 00:12:09,561
<i>...SAĞ ELİNİ KULLANIYOR
BEDENE.</i>

226
00:12:09,562 --> 00:12:12,564
<i>YÜZÜNE SÖYLÜYOR
VE K.C. AŞAĞIDA.</i>

227
00:12:12,565 --> 00:12:13,899
<i>İŞTE PATEN GELİYOR!</i>

228
00:12:13,900 --> 00:12:18,820
<i>K.C. TRIPS HER,
VE BÜYÜK BERTHA AŞAĞIDA.</i>

229
00:12:18,821 --> 00:12:19,905
<i>K.C. KAYKAYI ONA GÖTÜRÜYOR.</i>

230
00:12:19,906 --> 00:12:23,283
<i>INTO THE SIDE,
EN İYİ OLDUĞU YER.</i>

231
00:12:23,284 --> 00:12:25,452
<i>Ortaya JAB
AND SKATES AWAY.</i>

232
00:12:25,453 --> 00:12:27,287
<i>SONA GİDİYORUZ.</i>

233
00:12:27,288 --> 00:12:30,457
<i>K.C. CARR,
BU BOMBACI'NIN KENDİSİDİR.</i>

234
00:12:30,458 --> 00:12:32,292
<i>SONA GİDİYORUZ.</i>

235
00:12:32,293 --> 00:12:34,253
<i>HEY, BİR DAKİKA BEKLEYİN.</i>

236
00:12:34,254 --> 00:12:37,256
<i>BURADA YİNE BERTHA GELİYOR.</i>

237
00:12:37,257 --> 00:12:38,173
<i>ONU AŞAĞI DÜŞÜRÜYOR.</i>

238
00:12:38,174 --> 00:12:41,176
<i>BİTİŞ ÇİZGİSİNİ GEÇİYORUZ
AND WINS IT.</i>

239
00:12:41,177 --> 00:12:44,179
<i>MAÇ YARIŞINI KAZANDI,</i>

240
00:12:44,180 --> 00:12:46,848
<i>VE K.C. CARR
KANSAS ŞEHİRİNİ SONSUZA KADAR TERK ETMELİYİM.</i>

241
00:12:46,849 --> 00:12:50,269
<i>AH, VE O KAYNATIYOR!</i>

242
00:12:54,232 --> 00:12:55,857
TEBRİKLER BURT.

243
00:12:55,858 --> 00:12:58,527
Oldukça iyi bir patenci oluyorsun
O KIZDA.

244
00:12:58,528 --> 00:13:00,320
BİLİYORSUN
ALTI AY İÇİNDE dostum,

245
00:13:00,321 --> 00:13:01,947
İSTEYECEKSİN
BANA SAĞ KOLUNUZU VERDİĞİNİZ

246
00:13:01,948 --> 00:13:03,323
RATHER THAN K.C. CARR.

247
00:13:03,324 --> 00:13:04,491
GÖRÜŞECEĞİZ.

248
00:13:04,492 --> 00:13:06,285
PEANUTS HERE!

249
00:15:05,905 --> 00:15:06,864
GİTMEK! GİTMEK!

250
00:15:12,537 --> 00:15:13,453
K.C., GO...

251
00:15:13,454 --> 00:15:14,996
BAYANLAR VE BEYLER...

252
00:15:18,835 --> 00:15:20,669
...K.C. DİNAMİT!

253
00:15:20,670 --> 00:15:24,464
Vay!

254
00:15:24,465 --> 00:15:25,757
OKAY, GO NOW.

255
00:15:25,758 --> 00:15:27,510
İŞTE O.

256
00:15:29,929 --> 00:15:32,431
Onu al, onu al, onu al.

257
00:15:32,432 --> 00:15:34,015
LÜTFEN DİKKATLİ OLUN!

258
00:15:35,017 --> 00:15:36,685
O ÇOK İYİ!

259
00:15:36,686 --> 00:15:37,853
SHE BEAT ME.

260
00:15:37,854 --> 00:15:41,773
Pekala, OTURUN BURAYA,
CATCH YOUR BREATH.

261
00:15:41,774 --> 00:15:43,775
UM, I NEED
SOME NEW SKATES.

262
00:15:43,776 --> 00:15:45,360
BAKIN BUNLARIN HEPSİ yıpranmış.

263
00:15:45,361 --> 00:15:48,363
Ah, sen bunu yapmamıştın
BİR AYLIK BU PATENLER.

264
00:15:48,364 --> 00:15:49,948
O YAPMASI GEREKEN HERŞEYİ BİLİYOR
IS ASK YOU.

265
00:15:49,949 --> 00:15:51,032
THEY'RE PRETTY WORN.

266
00:15:51,033 --> 00:15:53,452
BETON PATENLERDE KABA,
Ha?

267
00:15:53,453 --> 00:15:55,036
Hey...OĞLUM NASIL?

268
00:15:55,037 --> 00:15:59,499
Tanrıya şükür
<i>HE</i> HATES SKATING.

269
00:15:59,500 --> 00:16:00,375
Hey, K.C.--

270
00:16:00,376 --> 00:16:03,462
I TOLD YOU NOT TO CALL
YOUR MOTHER K.C.

271
00:16:03,463 --> 00:16:06,548
Hey, <i>ANNE</i> DÜŞTÜĞÜNDE
YOLCULUKTA

272
00:16:06,549 --> 00:16:09,885
VEYA KENDİNİZE VEYA BİR ŞEYE ÇARPIN,
Acıyor mu?

273
00:16:09,886 --> 00:16:11,386
Evet, bazen.

274
00:16:11,387 --> 00:16:12,721
AMA UMURUNDA DEĞİLSİN.

275
00:16:12,722 --> 00:16:15,056
Peki,
BU OYUNUN BİR PARÇASI.

276
00:16:15,057 --> 00:16:18,059
Bak, aptal!
Umursamadığımı sana söylemiştim.

277
00:16:18,060 --> 00:16:22,607
WALT, tatlım, içeri gel
EVE GİT VE AKŞAM YEMEĞİ HAZIRLAMAMA YARDIM ET.

278
00:16:30,448 --> 00:16:33,074
Hey, anne, beyazlar mı?

279
00:16:33,075 --> 00:16:34,159
NE?

280
00:16:34,160 --> 00:16:36,077
BEYAZ PATENLER.

281
00:16:36,078 --> 00:16:39,957
Ah, evet, elbette.
BEYAZLAR.

282
00:16:47,673 --> 00:16:51,594
WALT...
BENİMLE KONUŞMUYOR MUSUNUZ?

283
00:16:54,472 --> 00:16:55,430
Bak...

284
00:16:55,431 --> 00:16:59,017
WALT, annem için endişelenme.

285
00:16:59,018 --> 00:17:01,603
ZARARLANMAYACAĞIM-- DÜRÜST.

286
00:17:01,604 --> 00:17:03,104
SANA SÖZ VERİYORUM.

287
00:17:03,105 --> 00:17:04,898
WALT, LÜTFEN.

288
00:17:04,899 --> 00:17:06,107
LÜTFEN.

289
00:17:07,610 --> 00:17:11,531
HAYIR!

290
00:17:30,716 --> 00:17:34,135
<i>PARAM VARSA
RULO OYUNLARINA HARCADIM,</i>

291
00:17:34,136 --> 00:17:35,804
<i>ZENGİN OLACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM!</i>

292
00:17:35,805 --> 00:17:38,807
<i>AMA TİCARET YAPMAM
HİÇBİR ŞEY İÇİN.</i>

293
00:17:38,808 --> 00:17:42,186
<i>ONU SEVİYORUM...
VE GERİ DÖNMEYE DEVAM EDİN.</i>

294
00:17:44,689 --> 00:17:47,482
PROGRAMLARINIZI ALIN!

295
00:17:47,483 --> 00:17:49,484
İyi akşamlar arkadaşlar.

296
00:17:49,485 --> 00:17:51,903
AKŞAMLAR, BAY. HENRY.

297
00:17:51,904 --> 00:17:53,488
Bay. HENRY, NASILSIN?

298
00:17:53,489 --> 00:17:54,489
NASILSIN?

299
00:17:54,490 --> 00:17:56,241
Orada nasılsın?
Bay. HENRY?

300
00:17:56,242 --> 00:17:57,617
Merhaba BURT,
NASILSIN?

301
00:17:57,618 --> 00:17:59,494
Selam, Dick.

302
00:17:59,495 --> 00:18:00,829
Merhaba bay. HENRY.

303
00:18:00,830 --> 00:18:02,497
NASILSIN?

304
00:18:02,498 --> 00:18:03,498
Bay. HENRY?

305
00:18:03,499 --> 00:18:04,416
ÇİLE.

306
00:18:04,417 --> 00:18:06,501
SENİNLE KONUŞMAK İSTEDİM
Eğer yapabilseydim.

307
00:18:06,502 --> 00:18:07,669
DİNLE, HANK, BAŞKA BİR KEZ.

308
00:18:07,670 --> 00:18:09,838
RENK.
RENK-- SÖZ BUDUR.

309
00:18:09,839 --> 00:18:12,173
DEVAM EDİN, DEVAM EDİN.
HADİ.

310
00:18:12,174 --> 00:18:14,509
BENİ NE ZAMAN ALABİLİRSİN
BAZI YENİ TEKERLEKLER?

311
00:18:17,513 --> 00:18:19,097
Ah, SÖYLE,
GELMENİZİ RİCA EDİYORUM

312
00:18:19,098 --> 00:18:20,765
AMA PATEN YAPMANIZI İSTEMİYORUM
BİRKAÇ GÜN DAHA.

313
00:18:20,766 --> 00:18:25,687
O HAVLUYU BANA GETİR!

314
00:18:25,688 --> 00:18:29,567
BİLGE ADAM KİMDİ
BU ÇEKMECELERİ DÜZENLEDİNİZ Mİ?

315
00:18:31,277 --> 00:18:34,821
MATT SADECE KONUŞUYOR.

316
00:18:34,822 --> 00:18:37,824
NASILSINIZ KIZLAR?

317
00:18:37,825 --> 00:18:40,994
SİZİ RAHATSIZ ETTİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM KIZLAR,
AMA HOŞGELDİNİZ İSTEDİM

318
00:18:40,995 --> 00:18:44,623
SON EKLENME
PORTLAND LOGGER'LARA.

319
00:18:44,624 --> 00:18:46,541
Ben BURT HENRY.
KAYITÇILARIN SAHİBİ BENİM.

320
00:18:46,542 --> 00:18:47,167
AH.

321
00:18:47,168 --> 00:18:48,668
SİZE SORUYORUM...

322
00:18:48,669 --> 00:18:50,545
VIVIEN SENİ ALDI MI
Her şey düzeldi mi, DIANE?

323
00:18:50,546 --> 00:18:52,547
Evet efendim. TEŞEKKÜR EDERİM.

324
00:18:52,548 --> 00:18:53,882
BİRAZ SORUN...

325
00:18:53,883 --> 00:18:55,842
DÖNÜKLERİN İDDİASI
İLK SEÇENEĞİ VARDI

326
00:18:55,843 --> 00:18:57,844
SÖZLEŞMENİZDE.

327
00:18:57,845 --> 00:19:00,555
ONU DÜZELTECEĞİM
PAZARTESİ'YE KADAR.

328
00:19:00,556 --> 00:19:01,806
O ZAMAN KADAR NEDEN OLABİLİR
BİRAZ DAHA AZ SORUN

329
00:19:01,807 --> 00:19:04,851
EĞER PATEN YAPIYORSANIZ
DÖNÜKLERLE, tamam mı?

330
00:19:04,852 --> 00:19:06,061
Hı, evet efendim.

331
00:19:06,062 --> 00:19:10,690
TEŞEKKÜRLER.

332
00:19:10,691 --> 00:19:13,985
TAMAM, ARTIK DÜZGÜN BİR EVİMİZ VAR
BU AKŞAM ORADA...

333
00:19:13,986 --> 00:19:15,070
HARİKA BİR ŞEY DEĞİL.

334
00:19:15,071 --> 00:19:16,988
AMA NASIL OYNADIĞIMI BİLİYORSUNUZ.

335
00:19:16,989 --> 00:19:19,199
BİR RULO OYUN HAYRANI VARSA
DIŞARIDA,

336
00:19:19,200 --> 00:19:20,992
O BİR FANI VERİRİZ
ELİMİZDEKİ HERŞEY.

337
00:19:20,993 --> 00:19:23,244
ONLAR İÇİN DOĞRU YAPARIZ.
TAMAM AŞKIM?

338
00:19:23,245 --> 00:19:25,205
SAĞ.
Evet efendim.

339
00:19:25,206 --> 00:19:26,247
JACKIE NEREDE?

340
00:19:26,248 --> 00:19:28,667
VIVIEN?

341
00:19:28,668 --> 00:19:33,755
O HENÜZ GELMEDİ,
Bay. HENRY.

342
00:19:33,756 --> 00:19:36,925
Hey!

343
00:19:36,926 --> 00:19:39,761
Patron mu yaptı...
PATRON SANA DIANE Mİ DEMİŞTİ?

344
00:19:39,762 --> 00:19:40,887
EVET.

345
00:19:40,888 --> 00:19:42,889
K.C. OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM.

346
00:19:42,890 --> 00:19:45,725
ÖYLE YA DA BÖYLE.

347
00:19:45,726 --> 00:19:47,769
HİÇ ZAMAN KAYBETMİYOR.

348
00:19:54,360 --> 00:19:55,944
MERHABA.
Ben LOVEY SANFORD'um.

349
00:19:55,945 --> 00:19:57,278
MERHABA.

350
00:19:57,279 --> 00:19:59,781
GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM
SÖZLEŞME HAKKINDA.

351
00:19:59,782 --> 00:20:01,783
SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
BİZİMLE KAYMAK İÇİN.

352
00:20:01,784 --> 00:20:04,619
Evet, şimdiye kadar ben de öyle yaptım.

353
00:20:04,620 --> 00:20:07,956
Hım...HEY, BAK, SİZDE VAR MI?
HENÜZ KALACAK BİR YER MI?

354
00:20:07,957 --> 00:20:09,624
ZAMANIM BİLE OLMADI
BAKMAK İÇİN.

355
00:20:09,625 --> 00:20:10,625
Pekala, bir fikrim var.

356
00:20:10,626 --> 00:20:11,793
NEDEN BENİMLE KALAMIYORSUN?

357
00:20:11,794 --> 00:20:14,921
FİYATI UYGUN.

358
00:20:14,922 --> 00:20:16,131
Peki, tamam.

359
00:20:16,132 --> 00:20:17,382
O halde bu bir anlaşma mı?

360
00:20:17,383 --> 00:20:18,133
EVET.

361
00:20:18,134 --> 00:20:21,636
Peki, harika.

362
00:20:21,637 --> 00:20:22,721
ÇOK TEŞEKKÜRLER.

363
00:20:22,722 --> 00:20:24,931
MAÇTAN SONRA GÖRÜŞÜRÜZ
Sanırım.

364
00:20:24,932 --> 00:20:27,767
ELBETTE.

365
00:20:27,768 --> 00:20:29,102
JACKIE,
Hangi cehennemdeydin?

366
00:20:29,103 --> 00:20:31,312
Bay. HENRY ARANIYOR
HER ŞEY SİZİN İÇİN.

367
00:20:31,313 --> 00:20:33,773
HER YERE BAKMIŞ OLMALIDIR
AMA NEREDEYDİM.

368
00:20:33,774 --> 00:20:35,650
K.C., BİR DAKİKA BURAYA GEL.

369
00:20:35,651 --> 00:20:37,152
K.C. CARR, JACKIE BURDETTE.

370
00:20:37,153 --> 00:20:38,153
Siz ikiniz tanışmadınız.

371
00:20:38,154 --> 00:20:41,322
MERHABA.

372
00:20:45,786 --> 00:20:47,162
10$ PARA CEZASI, BURDET.

373
00:20:47,163 --> 00:20:48,913
Pekala, hadi.

374
00:20:48,914 --> 00:20:51,332
PEGGY, SAÇINIZI TARAYIN...

375
00:20:51,333 --> 00:20:52,667
YOKSA BAŞINIZI TIRAŞ EDECEĞİM.

376
00:20:52,668 --> 00:20:56,671
HADİ. TAŞINMAK!
GİTMEK!

377
00:20:56,672 --> 00:20:58,089
Ah!

378
00:20:58,090 --> 00:21:01,342
<i>GÖRÜNÜYOR
7 NUMARA GİBİ, JACKIE BURDETTE,</i>

379
00:21:01,343 --> 00:21:03,344
<i>KIZLARIN KAPTANI
PORTLAND KAYITÇILARININ.</i>

380
00:21:03,345 --> 00:21:06,681
<i>AYRICA ONUNLA ÇIKTIK, BU
30 NUMARA, JUDY SOWINSKI,</i>

381
00:21:06,682 --> 00:21:07,849
<i>DÖNÜKLERİN.</i>

382
00:21:07,850 --> 00:21:10,810
<i>O AYNI ZAMANDA KIZLARIN KAPTANI
DÖNÜKLERİN.</i>

383
00:21:10,811 --> 00:21:12,687
<i>VE BİRE BİR REKLAM--
ORADA İKİ KAPTAN.</i>

384
00:21:12,688 --> 00:21:14,689
<i>ŞU DİRSEKLER UÇUYOR.</i>

385
00:21:14,690 --> 00:21:16,357
<i>BURDETTE ŞİMDİ ÇIKIYOR
SOWINSKI'YE KADAR.</i>

386
00:21:16,358 --> 00:21:17,358
<i>Vay be, DİKKAT EDİN!</i>

387
00:21:17,359 --> 00:21:21,196
<i>SOWINSKI AŞAĞIYA GİDİYOR.</i>

388
00:21:21,197 --> 00:21:23,364
Git JACKIE!

389
00:21:23,365 --> 00:21:24,824
<i>...İŞTE ŞİMDİ GELİYOR.</i>

390
00:21:24,825 --> 00:21:27,702
<i>K.C. ORAYA GERİ DÖN
ENGELLEMEYİ YAPMAK İÇİN.</i>

391
00:21:27,703 --> 00:21:29,162
<i>K.C. CARR, KANSAS ŞEHRİNDEN,</i>

392
00:21:29,163 --> 00:21:32,373
<i>DÖNÜKLER İÇİN PATEN
İLK KEZİ.</i>

393
00:21:32,374 --> 00:21:35,376
<i>JACKIE BURDETTE GÖRÜNMÜYOR
HENÜZ ONA ULAŞMAK İÇİN.</i>

394
00:21:35,377 --> 00:21:37,378
<i>K.C. CARR
GERÇEKTEN İYİ BİR İŞ YAPIYORUZ.</i>

395
00:21:37,379 --> 00:21:39,881
<i>K.C.-- ONA BAKIN
DİRSEKLERİ ATIN.</i>

396
00:21:39,882 --> 00:21:42,967
<i>VE JACKIE BURDETTE
Ona neyin çarptığını bilmiyor.</i>

397
00:21:42,968 --> 00:21:45,720
<i>JACKIE BURDETTE GERİ DÖNÜYOR.</i>

398
00:21:45,721 --> 00:21:48,306
<i>İŞTE O GELİYOR
BU ÇEKİÇ BLOĞU İLE.</i>

399
00:21:48,307 --> 00:21:51,810
<i>VE DİKKAT EDİN.
AŞAĞI GİDİYOR K.C. ZOR.</i>

400
00:21:51,811 --> 00:21:54,145
<i>BURDET ŞİMDİ GELİYOR
ÇİFT SAVUNMADA--</i>

401
00:21:54,146 --> 00:21:55,730
<i>tam ortasından geçiyor.</i>

402
00:21:55,731 --> 00:21:57,482
<i>ŞİMDİ DEVAM EDİYOR
DAHA FAZLASINA.</i>

403
00:21:57,483 --> 00:21:59,067
<i>HEPSİNİ ALMAK İSTİYOR.</i>

404
00:21:59,068 --> 00:22:00,235
<i>KAMÇI VAR.</i>

405
00:22:00,236 --> 00:22:03,404
<i>SÜRE BİTER.</i>

406
00:22:03,405 --> 00:22:05,740
<i>YAKLAŞIK BEŞ SANİYE.</i>

407
00:22:05,741 --> 00:22:07,242
<i>Bunu yapabilir mi?
İŞTE GİDİYOR.</i>

408
00:22:10,746 --> 00:22:14,082
<i>ALACAĞINI BİLMİYORUM
BU 5 NOKTA.</i>

409
00:22:14,083 --> 00:22:16,000
<i>HAKEMLER NE DİYOR?
5 DİYORLAR!</i>

410
00:22:16,001 --> 00:22:18,086
5 PUAN DEĞİLDİ!
4 OLDU!

411
00:22:18,087 --> 00:22:20,256
BU TURDA 5 PUAN!

412
00:22:24,009 --> 00:22:28,847
<i>HAKEMLERİN KARARI
NİHAİDİR.</i>

413
00:22:28,848 --> 00:22:33,059
<i>KAYDEDİCİLER İÇİN 5 BÜYÜK NOKTA
JACKIE BURDETTE TARAFINDAN ATILDI.</i>

414
00:22:33,060 --> 00:22:35,854
<i>KIZ KAPTANI
LOGGER EKİBİNDEN</i>

415
00:22:35,855 --> 00:22:39,524
<i>VE HAYRANLAR ONU SEVİYOR.</i>

416
00:22:39,525 --> 00:22:42,861
<i>BU KIZLARIN SONU
PATEN OYUN DÖNEMİ.</i>

417
00:22:42,862 --> 00:22:45,947
<i>VE ERKEKLERİN ZAMANI GELDİ
PARÇAYI ALMAK İÇİN.</i>

418
00:22:45,948 --> 00:22:47,782
<i>BU AKŞAM ÇOK HEYECANLI.</i>

419
00:22:47,783 --> 00:22:49,284
İŞLER DURUYOR.

420
00:22:49,285 --> 00:22:50,785
Vay, vay, vay!

421
00:22:50,786 --> 00:22:53,788
NASIL İSTİYORSUNUZ
BU GECE SEVİŞMEK İSTİYORUM, K.C.?

422
00:22:53,789 --> 00:22:55,123
AKLINIZDA KİMİ VARDI?

423
00:22:55,124 --> 00:22:57,125
BENİ VE SENİ DÜŞÜNDÜM.

424
00:22:57,126 --> 00:22:59,878
<i>...LOBİDE
ŞİMDİ-- SADECE 1$.</i>

425
00:22:59,879 --> 00:23:02,797
<i>SİZE VERİYOR
TÜM GERÇEKLER VE RAKAMLAR</i>

426
00:23:02,798 --> 00:23:04,465
<i>Favori Patencileriniz Hakkında.</i>

427
00:23:04,466 --> 00:23:06,885
<i>...İKİNCİSİ İÇİN
PATEN DÖNEMİ.</i>

428
00:23:06,886 --> 00:23:10,138
<i>VE BAKALIM KİM BİRİNCİ OLACAK
BU DÖNEMDE ÇIKMAK İÇİN.</i>

429
00:23:10,139 --> 00:23:13,224
<i>DÖNÜKLERE GİBİ GÖRÜNÜYOR
ORAYA BAZI ERKEKLERİ GÖNDERMEK.</i>

430
00:23:13,225 --> 00:23:16,311
<i>EVET, GİBİ GÖRÜNÜYOR
İKİNCİ KURULUYORLAR.</i>

431
00:23:16,312 --> 00:23:18,897
<i>İKİ KARIŞTIRICIYI ÇIKARDILAR.</i>

432
00:23:18,898 --> 00:23:21,817
<i>BU LEON JACKSON
VE GEORGE ADAMS.</i>

433
00:23:23,402 --> 00:23:28,323
<i>...İKİ BİRE REKLAM.</i>

434
00:23:28,324 --> 00:23:29,490
<i>BAKALIM NE OLACAK.</i>

435
00:23:29,491 --> 00:23:31,492
<i>YAKLAŞIYOR
BU ÇİFT BLOK'A KARŞI.</i>

436
00:23:31,493 --> 00:23:32,952
<i>GEÇEBİLİR Mİ?</i>

437
00:23:32,953 --> 00:23:33,912
<i>İŞTE O GELİYOR.</i>

438
00:23:33,913 --> 00:23:34,996
<i>BAKALIM...</i>

439
00:23:34,997 --> 00:23:36,456
<i>KAYAKLANDI. HAYIR!</i>

440
00:23:36,457 --> 00:23:38,124
<i>ADAMS ZOR GİDER.</i>

441
00:23:38,125 --> 00:23:38,833
<i>YİNE GERİ DÖNÜYOR.</i>

442
00:23:38,834 --> 00:23:40,835
<i>BELKİ İKİNCİ BİR DENEME ALIR.</i>

443
00:23:40,836 --> 00:23:44,339
<i>Tamam, 10 PUANLIK PUANLAMA
DÖNÜKLER İÇİN OLASILIK</i>

444
00:23:44,340 --> 00:23:46,341
<i>ŞİMDİ
ADAMS VE JACKSON'LA BİRLİKTE.</i>

445
00:23:46,342 --> 00:23:48,343
<i>KAPTAN RANDY ROGERS
BİR SAVUNMA OLUŞTURMAYA ÇALIŞIYORUZ.</i>

446
00:23:48,344 --> 00:23:51,846
<i>3 NUMARALI BOB CARTER'I GÖNDERİYOR
ENGELLEMEYİ YAPMAK İÇİN GERİ DÖN.</i>

447
00:23:51,847 --> 00:23:53,014
<i>CARTER'IN BU ÇALIŞMASINA BAKIN!</i>

448
00:23:53,015 --> 00:23:55,600
<i>RONNIE YAĞMURLARINA İZİN VERİR,
37 NUMARA, ALIN,</i>

449
00:23:55,601 --> 00:23:57,977
<i>İKİSİYLE BİRLİKTE
RENEGADE JAMMER'LAR.</i>

450
00:23:57,978 --> 00:24:02,023
<i>HİÇBİR YERE GİDEMEZLER.</i>

451
00:24:02,024 --> 00:24:03,024
<i>VE YAĞMUR GÖNDERİR</i>

452
00:24:03,025 --> 00:24:05,610
<i>RALPHIE VALLADEREZ'E KADAR,
3 NUMARA.</i>

453
00:24:05,611 --> 00:24:07,028
<i>VALLADEREZ ARTIK YAĞMURLARLA İLGİLENİYOR.</i>

454
00:24:07,029 --> 00:24:11,950
<i>DİKKAT EDİN!
RAY ÜZERİNDE YAĞMURLAR.</i>

455
00:24:11,951 --> 00:24:15,370
<i>...3'Ü ALIR--
KAYITÇILAR İÇİN 3 BÜYÜK NOKTA.</i>

456
00:24:15,371 --> 00:24:16,996
<i>HİÇBİR YERDEN</i>

457
00:24:16,997 --> 00:24:19,040
<i>KÜÇÜK RICHARD BROWN GELİYOR
PUANI EŞLEŞTİRMEK İÇİN.</i>

458
00:24:19,041 --> 00:24:22,043
<i>ŞİMDİ KAYITÇILAR İÇİN 20,
20 DÖNÜKLER İÇİN.</i>

459
00:24:22,044 --> 00:24:24,337
<i>BU REÇELDE
YİNE LEON JACKSON,</i>

460
00:24:24,338 --> 00:24:27,382
<i>VE O BUNA KARŞI
BÜYÜK ADAM, KORKUNÇ HANK--</i>

461
00:24:27,383 --> 00:24:28,883
<i>"KORKUNÇ DOMUZ" HANK HOPKINS.</i>

462
00:24:28,884 --> 00:24:31,386
<i>VE KORKUNÇ HANK'IN
ONUN SAHİBİ OLMASINA İZİN VERİN.</i>

463
00:24:31,387 --> 00:24:34,138
<i>BU JACKSON'UN
ELLERİNDE SORUN VAR</i>

464
00:24:34,139 --> 00:24:35,890
<i>ORADA KORKUNÇ HANK İLE.</i>

465
00:24:35,891 --> 00:24:37,642
<i>BU HANK KÖTÜ OLABİLİR.</i>

466
00:24:37,643 --> 00:24:38,393
<i>VE ŞUNA BAKIN!</i>

467
00:24:38,394 --> 00:24:39,477
<i>KÖTÜ BİR BLOK HAKKINDA KONUŞUYORSUN.</i>

468
00:24:39,478 --> 00:24:42,397
<i>GERİ GELİYOR
ONA DAHA FAZLASINI VERMEK İÇİN.</i>

469
00:24:42,398 --> 00:24:45,233
<i>LEON JACKSON ZORLANIYOR.
BU ADAMIN ÇALIŞMALARINA BAKIN!</i>

470
00:24:45,234 --> 00:24:47,902
<i>KORKUNÇ DOMUZ
ONUN ÜZERİNDE BİR İŞ YAPIYOR.</i>

471
00:24:47,903 --> 00:24:49,404
<i>GERİ GELİYOR, ONU KALKTI.</i>

472
00:24:49,405 --> 00:24:51,072
<i>ONU HER YERE TEKMELER.</i>

473
00:24:51,073 --> 00:24:53,074
<i>ONU VURMAK, DÖVMEK.</i>

474
00:24:53,075 --> 00:24:54,534
<i>BU NEDİR?</i>

475
00:24:54,535 --> 00:24:57,078
<i>K.C. CARR, YENİ GELEN
KANSAS ŞEHİRİNDEN BİR MOP ALDIM.</i>

476
00:24:57,079 --> 00:25:00,039
<i>ONA GİBİ GÖRÜNÜYOR
KORKUNÇ HANK'İN PEŞİNE GİTMEK.</i>

477
00:25:00,040 --> 00:25:01,082
<i>JACKIE BURDETTE BAKIYOR.</i>

478
00:25:01,083 --> 00:25:02,083
<i>ONUN PEŞİNDEN GELİYOR,</i>

479
00:25:02,084 --> 00:25:02,667
<i>ONA PASPASLA VURMAK.</i>

480
00:25:02,668 --> 00:25:05,044
<i>DİYOR, BUNU YAPMAYIN.</i>

481
00:25:05,045 --> 00:25:07,046
<i>ONA MOP'U VERİR.</i>

482
00:25:07,047 --> 00:25:08,423
<i>ŞİMDİ MOP HANK'TA.</i>

483
00:25:08,424 --> 00:25:10,091
<i>AH-OH. DİKKATLİ OLUN, K.C.</i>

484
00:25:10,092 --> 00:25:12,385
<i>O MOP'U HANK'TE ALDI,
VE BAŞINIZ BAŞINDA.</i>

485
00:25:12,386 --> 00:25:14,095
<i>K.C. YUKARIDA.</i>

486
00:25:14,096 --> 00:25:15,346
<i>DİKKAT EDİN!</i>

487
00:25:15,347 --> 00:25:17,015
<i>JACKIE BURDETTE VAR.</i>

488
00:25:17,016 --> 00:25:18,391
<i>K.C.'yi vuruyor. AŞAĞI.</i>

489
00:25:18,392 --> 00:25:21,519
<i>VE YERLERİ PASPASLIYORLAR
K.C. İLE CARR.</i>

490
00:25:21,520 --> 00:25:22,937
<i>MOP'U ALIYOR.</i>

491
00:25:22,938 --> 00:25:28,109
<i>JACKIE VE KORKUNÇ HANK
ALKIŞI ALIN.</i>

492
00:25:28,110 --> 00:25:29,444
K.C.! K.C.!

493
00:25:29,445 --> 00:25:31,112
SADECE CEHENNEMDE NE VAR

494
00:25:31,113 --> 00:25:34,198
YAPTIĞINI DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ
HANK ORADA MI?

495
00:25:34,199 --> 00:25:36,284
AH, O MOP OLMADI
BENİ HİÇ ZARARLAMA, VIVIEN.

496
00:25:36,285 --> 00:25:38,953
SİZE BİR ŞEY SÖYLEMEK İSTİYORUM
ŞİMDİ, GENÇ KADIN.

497
00:25:38,954 --> 00:25:39,954
OLMAYACAK
BURADA HERHANGİ BİR GÖSTERİ TEKNESİ

498
00:25:39,955 --> 00:25:40,872
SANA BEN SÖYLEMEDİĞİM TAKDİRDE.

499
00:25:40,873 --> 00:25:43,124
VEYA BULACAKSINIZ
O senin kıçın

500
00:25:43,125 --> 00:25:44,542
BİR TEZGAHIN ISITILMASI
TAM BİR SEZON.

501
00:25:44,543 --> 00:25:46,961
Bay. HENRY SENİ GÖRMEK İSTİYOR
ŞİMDİ OFİSİNDE.

502
00:25:46,962 --> 00:25:50,089
JACKIE,
Kıçını da oraya çek.

503
00:25:50,090 --> 00:25:52,467
Pekala, millet,
FORMALARINIZI ÇIKARIN.

504
00:25:52,468 --> 00:25:53,719
BU AKŞAM ÇAMAŞIR İŞİ.

505
00:25:58,682 --> 00:26:01,142
AH!

506
00:26:01,143 --> 00:26:02,643
SADECE BİLMENİZİ İSTİYORUM

507
00:26:02,644 --> 00:26:06,564
HİÇBİR ZOR DUYGU YOKTUR--
BENİ ORADA BIRAKIYORSUN.

508
00:26:06,565 --> 00:26:08,566
SADECE BİR ŞEY
YAPMAK ZORUNDA OLDUĞUNU zannediyorum.

509
00:26:08,567 --> 00:26:13,071
BU DOĞRU.

510
00:26:13,072 --> 00:26:15,156
...%12.

511
00:26:15,157 --> 00:26:17,617
RAKAMLAR İŞTE.

512
00:26:17,618 --> 00:26:21,079
VE TAVİZLER ARTTI
ORANLI OLARAK.

513
00:26:21,080 --> 00:26:22,663
SAĞ.

514
00:26:22,664 --> 00:26:26,417
Hayır, aslında bundan daha fazlası...
DAHA FAZLA.

515
00:26:26,418 --> 00:26:28,336
HER ZAMAN.

516
00:26:28,337 --> 00:26:31,006
HER ZAMAN.

517
00:26:46,772 --> 00:26:49,023
BU GECE İYİ MAÇ-- GERÇEKTEN İYİ.

518
00:26:49,024 --> 00:26:50,024
İNSANLAR BUNU SEVDİ.

519
00:26:50,025 --> 00:26:53,027
KORKUNÇ HANK'LA O İŞ
VE MOP?

520
00:26:53,028 --> 00:26:54,362
SADECE GERÇEKTEN İYİ.

521
00:26:54,363 --> 00:26:57,698
JACKIE, o attığın blok--
MÜKEMMEL.

522
00:26:57,699 --> 00:26:59,033
TEŞEKKÜR EDERİM BAY. HENRY.

523
00:26:59,034 --> 00:27:02,120
SİZ BUNU NASIL ÇIKARDINIZ?
Çürük yok mu?

524
00:27:02,121 --> 00:27:05,164
GÜZEL.
TEŞEKKÜR EDERİZ efendim.

525
00:27:05,165 --> 00:27:06,165
İYİ, İYİ.

526
00:27:06,166 --> 00:27:08,042
DEVAM EDEBİLİRİZ
BU TÜR BİR ŞEY

527
00:27:08,043 --> 00:27:10,169
TAKTIĞINIZ ZAMAN
AYNI ÜNİFORMALAR.

528
00:27:10,170 --> 00:27:13,047
İKİ GÜZEL KIZ MI?
MÜŞTERİLER BUNU SEVECEKTİR.

529
00:27:13,048 --> 00:27:15,133
SADECE BİLMENİZİ İSTEDİM
O ÇEŞİTTEN O RENK

530
00:27:15,134 --> 00:27:18,554
BENİM TARAFIMIZDAN DEĞERLENDİRİLİYOR
HAYRANLARIN TARAFINDAN DA.

531
00:27:26,770 --> 00:27:28,729
K.C., ARKADA KALIR MISIN?

532
00:27:28,730 --> 00:27:31,316
TEŞEKKÜR EDERİM, JACKIE.

533
00:27:36,405 --> 00:27:40,159
UM...YENİDEN OTURUN, K.C.

534
00:27:50,752 --> 00:27:53,421
SENİ İZLİYORUM
AYLARCA.

535
00:27:53,422 --> 00:27:57,717
TAM BİR RAPOR ALDIM
SİZİN ÜZERİNDE - ARKA PLANINIZ.

536
00:27:57,718 --> 00:28:00,094
BU SİZİ ŞAŞIRDI MI?

537
00:28:00,095 --> 00:28:02,388
Gurur verici, sanırım.

538
00:28:02,389 --> 00:28:06,100
DIANE, ŞEY SÖYLEYECEĞİM,
GENEL BİLGİ İSTEMİYORUM.

539
00:28:06,101 --> 00:28:09,270
AMA SENİ İZLEDİĞİM ZAMAN,
BİRİNİ ARIYORUM...

540
00:28:09,271 --> 00:28:13,107
YAPABİLECEĞİM BİRİ
ANAHTAR BİR KİŞİYE GİRİŞ.

541
00:28:13,108 --> 00:28:15,109
BU SESLERİ BİLİYORUM
BİRAZ BELİRSİZ.

542
00:28:15,110 --> 00:28:16,611
FAZLA FAZLASINI BİLMİYORUM
bundan daha

543
00:28:16,612 --> 00:28:18,446
BİR SONRAKİ SEMİME KADAR
CHICAGO GEZİSİ.

544
00:28:18,447 --> 00:28:21,240
SADECE BİLMENİZİ İSTEDİM
PORTLAND'A GETİRİLMEDİNİZ

545
00:28:21,241 --> 00:28:23,284
SADECE BAŞKA BİR FİKİR OLMAK
MAAŞ BORDROSUNDA.

546
00:28:23,285 --> 00:28:25,369
YENİDEN KONUŞACAĞIZ.

547
00:28:25,370 --> 00:28:26,871
TAMAM AŞKIM.

548
00:28:26,872 --> 00:28:29,208
Evet efendim.

549
00:28:55,734 --> 00:28:59,654
Sanırım her birinde olacağız
BİR SÜRE DİĞERİNİN BOĞAZLARI.

550
00:28:59,655 --> 00:29:01,573
Sanırım.

551
00:29:04,368 --> 00:29:05,869
YOLDA <i>AÇIK</i> demek istiyorum.

552
00:29:20,884 --> 00:29:21,926
EN ÇOK DÜŞÜNÜYORUM

553
00:29:21,927 --> 00:29:23,928
GİDECEKLER
KENTON KULÜBÜNE.

554
00:29:23,929 --> 00:29:24,679
BU BİR BİRA ORTAKLIĞI.

555
00:29:24,680 --> 00:29:25,846
ORAYA GİTMEK İSTER MİSİNİZ?

556
00:29:25,847 --> 00:29:27,348
UM...BİLMİYORUM.

557
00:29:27,349 --> 00:29:30,351
VEYA SADECE YERLEŞEBİLİRSİNİZ
BENİM YERİMDE.

558
00:29:30,352 --> 00:29:32,478
EVET, YERİNİZ İYİ GİBİ.

559
00:29:32,479 --> 00:29:34,188
İYİ. GERÇEKTEN Yorgunum.

560
00:29:34,189 --> 00:29:35,399
KATLANIYORUM.

561
00:29:37,943 --> 00:29:39,694
BU AKŞAM SENİ PATEN YAPARKEN GÖRDÜM!

562
00:29:39,695 --> 00:29:40,861
BU ÇOK UZAK.

563
00:29:40,862 --> 00:29:43,698
SİZ BEYLER GİBİSİNİZ
BİRKAÇ KURŞUN.

564
00:29:43,699 --> 00:29:46,367
BAZI OTOGRAFLAR NE OLACAK?
Ha?

565
00:29:46,368 --> 00:29:47,368
Evet...tamam.

566
00:29:47,369 --> 00:29:49,287
SADECE BİRAZ EĞLENMEK İÇİN ÇIKTIK.

567
00:29:49,288 --> 00:29:52,373
SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR
GERÇEKTEN İYİYDİNİZ.

568
00:29:52,374 --> 00:29:56,711
Peki ya sen
BİZE KATILIYORSUNUZ, HA?

569
00:29:56,712 --> 00:29:58,629
Peki,
BU AKŞAM İÇİN PLANLARIMIZ VAR.

570
00:29:58,630 --> 00:29:59,880
Bu bir utanç.

571
00:29:59,881 --> 00:30:00,881
TEŞEKKÜRLER.

572
00:30:00,882 --> 00:30:03,301
ŞU ANDA NE YAPIYORSUN?

573
00:30:03,302 --> 00:30:05,219
NEDEN SADECE...

574
00:30:05,220 --> 00:30:05,970
Haydi.
HEY!

575
00:30:05,971 --> 00:30:07,388
NE YAPIYORSUN?!

576
00:30:07,389 --> 00:30:09,266
Ahh!

577
00:30:11,977 --> 00:30:12,978
Ah!

578
00:30:14,313 --> 00:30:15,313
Ah!

579
00:30:15,314 --> 00:30:16,481
Ahh!

580
00:31:08,450 --> 00:31:09,950
BU mu?

581
00:31:09,951 --> 00:31:12,496
EVET, SONUNDA BURADAYIZ.

582
00:31:18,877 --> 00:31:20,961
İŞTE İŞTE.

583
00:31:20,962 --> 00:31:22,797
NE DÜŞÜNÜYORSUN?

584
00:31:22,798 --> 00:31:24,298
Evet, GÜZEL.

585
00:31:24,299 --> 00:31:28,302
SADECE CEKETİNİZİ ÇIKARIN
VE KENDİNİZİ EVİNİZDE OLUN.

586
00:31:28,303 --> 00:31:30,847
Ben biraz bira alacağım, tamam mı?

587
00:31:49,074 --> 00:31:51,325
İŞTE BİZ.

588
00:31:56,581 --> 00:31:57,498
TEŞEKKÜRLER.

589
00:31:57,499 --> 00:31:58,624
ŞEREFE!

590
00:31:58,625 --> 00:31:59,625
MMM!

591
00:31:59,626 --> 00:32:02,336
OH, HAYIR, BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN.

592
00:32:02,337 --> 00:32:05,423
DAHA İYİ BİR TOST'A İHTİYACIMIZ VAR
BU DAHA.

593
00:32:05,424 --> 00:32:06,841
GÖRELİM.

594
00:32:06,842 --> 00:32:12,805
K.C.'ye GELECEĞİN KRALIÇESI CARR
PORTLAND KAYITÇILARININ.

595
00:32:12,806 --> 00:32:14,098
TAMAM AŞKIM.

596
00:32:14,099 --> 00:32:16,350
Bu iyi bir şey
JACKIE BURADA DEĞİL.

597
00:32:16,351 --> 00:32:18,519
O ASLA O KADAR İÇMEZ.

598
00:32:18,520 --> 00:32:20,855
Evet, o gerçekten
BİRAZ...

599
00:32:20,856 --> 00:32:22,857
O NE...
Onun SORUNU NE?

600
00:32:22,858 --> 00:32:25,818
Eh, sen öyle olduğunu sanıyorsun
EN İYİ KAYAKÇI, değil mi?

601
00:32:25,819 --> 00:32:26,527
ŞİMDİ BİR DAKİKA BEKLEYİN.

602
00:32:26,528 --> 00:32:27,695
BURAYA YENİ GELDİM.

603
00:32:27,696 --> 00:32:29,530
EN İYİ KAYAKÇI OLACAKSINIZ.

604
00:32:29,531 --> 00:32:33,410
JACKIE ZİRVEDEDİR
SON ALTI YILLIK KAYAKÇI.

605
00:32:35,912 --> 00:32:38,372
EVET.

606
00:32:38,373 --> 00:32:40,041
EVET, FOTOĞRAFI ALDIM.

607
00:32:42,127 --> 00:32:44,545
<i>...BU K.C. CARR
VE SEVGİ SANFORD.</i>

608
00:32:44,546 --> 00:32:45,963
<i>K.C. CARR, NUMARA 11,</i>

609
00:32:45,964 --> 00:32:49,467
<i>KAYDEDİCİLER İÇİN LOVEY SANFORD,
3 NUMARA.</i>

610
00:32:49,468 --> 00:32:51,635
<i>SAÇLARINI ÇEKMEK.</i>

611
00:32:51,636 --> 00:32:53,387
<i>AŞAĞI GİDİYOR.</i>

612
00:32:53,388 --> 00:32:54,388
<i>K.C. ŞİMDİ ARAYIN
DÖNÜKLER İÇİN.</i>

613
00:32:54,389 --> 00:32:55,848
<i>O TEK JAMMER'DIR,</i>

614
00:32:55,849 --> 00:32:59,393
<i>VE O TEK KİŞİ
BU, PUANLARI ALABİLİR.</i>

615
00:32:59,394 --> 00:33:00,853
<i>BU 7 NUMARASI,
JACKIE BURDETTE,</i>

616
00:33:00,854 --> 00:33:03,564
<i>KIZ KAPTANI
PORTLAND KAYITÇILARININ.</i>

617
00:33:03,565 --> 00:33:07,526
<i>K.C., GELİYOR, O ŞEYLE KARŞILAŞIYOR
JACKIE BURDETTE'İN BÜYÜK DİRSEĞİ.</i>

618
00:33:07,527 --> 00:33:12,698
<i>JACKIE, ONUN İÇİN ÇALIŞIYORUZ,
K.C.'DE İŞİ YAPIYORUZ.</i>

619
00:33:12,699 --> 00:33:16,410
<i>K.C. DENEYECEĞİM
BİR KEZ DAHA.</i>

620
00:33:16,411 --> 00:33:17,411
<i>JACKIE HAZIR...</i>

621
00:33:17,412 --> 00:33:20,080
<i>VE AŞAĞIYA GİDİYOR!
K.C.'NİN PUANLARI TOPLADI.</i>

622
00:33:20,081 --> 00:33:23,042
<i>VE ŞİMDİ, EVET,
YİNE LOVEY SANFORD.</i>

623
00:33:23,043 --> 00:33:24,543
Ah! AH! AH!

624
00:33:24,544 --> 00:33:26,921
<i>K.C.'Yİ ELDE ETTİ GİBİ GÖRÜNÜYOR.
O KOL KİLİDİNDE.</i>

625
00:33:26,922 --> 00:33:28,422
<i>KAFASINI ALDIM,
VE YÜZ ÜZERİNDE ÇALIŞIYOR.</i>

626
00:33:28,423 --> 00:33:29,757
<i>ŞUNLARA BAKIN...</i>

627
00:33:29,758 --> 00:33:31,425
Ah! AH!

628
00:33:31,426 --> 00:33:33,177
<i>...O Hırçın.</i>

629
00:33:33,178 --> 00:33:34,720
<i>K.C. HALA GEÇMEYE ÇALIŞIYOR.</i>

630
00:33:34,721 --> 00:33:37,014
<i>RAYIN ÜZERİNDE
LOVEY SANFORD'A GİTTİ,</i>

631
00:33:37,015 --> 00:33:38,933
<i>VE K.C.'YE GİBİ GÖRÜNÜYOR. CARR
2 PUAN VAR.</i>

632
00:33:38,934 --> 00:33:41,602
<i>ALMAK İSTİYOR
DİĞERLERİ.</i>

633
00:33:41,603 --> 00:33:43,562
<i>YAKLAŞIYOR
PAKETİN GERİ DÖNÜŞÜNE.</i>

634
00:33:43,563 --> 00:33:46,524
<i>OLACAKSINIZ GİBİ GÖRÜNÜYOR
SOWINSKI'DEN KAMÇI.</i>

635
00:33:46,525 --> 00:33:49,693
<i>VE AÇIYOR
5 BÜYÜK RENEGADE PUANI.</i>

636
00:33:49,694 --> 00:33:52,155
<i>DÖNÜKLERE 5 PUAN
K.C. CARR.</i>

637
00:33:53,949 --> 00:33:56,450
<i>DÖNÜKLERİN İKİ KARIŞTIRICISI VAR
BU KONUDA--</i>

638
00:33:56,451 --> 00:34:02,581
<i>32 NUMARASI, GEORGIE ADAMS,
VE NUMARA 33, LEON JACKSON.</i>

639
00:34:02,582 --> 00:34:04,124
<i>KORKUNÇ HANK AŞAĞI GİDİYOR.</i>

640
00:34:04,125 --> 00:34:05,125
<i>KAYITCILAR HER YERE GİDİYOR.</i>

641
00:34:05,126 --> 00:34:07,628
<i>HERKESİ TEKMELEYEN YAĞMURLAR,
HERKESİ YAKALAMAK.</i>

642
00:34:07,629 --> 00:34:10,631
<i>DICK FİTİLLERİNE GİDİYOR
VE ONU TEKMELİYOR!</i>

643
00:34:10,632 --> 00:34:12,091
<i>ŞU YAĞMURLARA BAKIN.</i>

644
00:34:12,092 --> 00:34:13,968
<i>DILIYOR.</i>

645
00:34:13,969 --> 00:34:17,972
<i>ŞU YAĞMURLARA BAKIN.</i>

646
00:34:17,973 --> 00:34:19,557
<i>O, TAM BİR DELİDİR.</i>

647
00:34:19,558 --> 00:34:23,561
<i>O, "BEN MASUMUM" Diyor.
HİÇBİR ŞEY YAPMADIM."</i>

648
00:34:23,562 --> 00:34:25,729
<i>RICHARD BROWN SWAT ALDI
RONNIE RAINS'DEN.</i>

649
00:34:25,730 --> 00:34:27,815
Tamam!
KAPATIN.

650
00:34:27,816 --> 00:34:30,568
HİÇBİR ŞEY YAPMADIM.
BEN MASUMUM.

651
00:34:30,569 --> 00:34:31,736
HA HA HA HA!

652
00:34:33,572 --> 00:34:37,491
KENDİ İŞİNİZE BAKIN!

653
00:34:37,492 --> 00:34:38,909
PİSTTEN ÇIKIN!

654
00:34:41,746 --> 00:34:44,498
<i>VE ŞİMDİ İŞTE GİDİYOR,
BU REÇELDEN ÇIKTI.</i>

655
00:34:44,499 --> 00:34:46,250
<i>ORADA O'NUN YANINDA 8 NUMARA,</i>

656
00:34:46,251 --> 00:34:48,752
<i>RALPHIE VALLADEREZ,
KAYITÇILAR İÇİN.</i>

657
00:34:48,753 --> 00:34:50,504
<i>BU BİRE BİR REKLAM.</i>

658
00:34:50,505 --> 00:34:53,216
<i>HERKES PUANLARI ALABİLİR
BU KONUDA.</i>

659
00:34:55,594 --> 00:34:58,679
<i>Ah! AH!
RAYLARIN ÜZERİNDEN GİTTİ!</i>

660
00:34:58,680 --> 00:35:01,015
<i>YOLDAN TAMAMEN ÇIKTI.</i>

661
00:35:01,016 --> 00:35:03,934
<i>RALPHIE BAZI PUANLAR ALDI--
RALPHIE VALLADEREZ.</i>

662
00:35:03,935 --> 00:35:05,978
<i>RAINS KENDİ ADAMINI BIRAKTI.</i>

663
00:35:05,979 --> 00:35:08,147
<i>VE İŞTE ŞİMDİ VALLADEREZ GELİYOR.</i>

664
00:35:08,148 --> 00:35:10,024
<i>YAĞMUR GİDER.</i>

665
00:35:10,025 --> 00:35:11,692
<i>Vay canına!</i>

666
00:35:11,693 --> 00:35:15,029
<i>VALLADEREZ YAĞMURLARA KIZIYOR,
VE HAKLI OLARAK DE öyle.</i>

667
00:35:15,030 --> 00:35:17,698
<i>BU YAĞMURLAR
TAMAMEN ÇILGIN BİR MANYAK.</i>

668
00:35:20,619 --> 00:35:22,620
KESİN!

669
00:35:22,621 --> 00:35:25,873
<i>HAKEM BU ARADA
ACTION, "BUNU KESİN" DİYOR.</i>

670
00:35:25,874 --> 00:35:28,208
BENİM YOLUM
VEYA OYUNDAN ÇIKARSINIZ.

671
00:35:28,209 --> 00:35:29,877
HEY!

672
00:35:29,878 --> 00:35:30,377
<i>ŞİMDİ ONA BAKIN.</i>

673
00:35:30,378 --> 00:35:32,212
<i>BANKLARI VAR.</i>

674
00:35:32,213 --> 00:35:36,550
<i>Biraz DURDURMAYA ÇALIŞIYOR
RICHARD BROWN, JAMMER.</i>

675
00:35:36,551 --> 00:35:37,718
<i>SANDALYESİ, MASALARI VAR,
HER ŞEY.</i>

676
00:35:37,719 --> 00:35:39,303
<i>ŞİMDİ SAĞLIK MASASINI ALDIK.</i>

677
00:35:39,304 --> 00:35:41,055
<i>RICHARD BROWN GELİYOR...
Vay be!</i>

678
00:35:41,056 --> 00:35:43,891
<i>MEDİKAL MASASININ BAŞINDA.</i>

679
00:35:43,892 --> 00:35:48,187
<i>HİÇBİR ŞEY DURDURAMAZ
KÜÇÜK RICHARD BROWN.</i>

680
00:35:48,188 --> 00:35:49,980
<i>RICHARD BROWN
PUANLARI TOPLAMA.</i>

681
00:35:49,981 --> 00:35:52,691
<i>DİKKAT EDİN!
İŞTE ARAÇ KUTUSU GELİYOR.</i>

682
00:35:52,692 --> 00:35:53,692
<i>Ah! VE BU ÖZLENİYOR
RICHARD BROWN,</i>

683
00:35:53,693 --> 00:35:55,152
<i>VE BİR PUAN DAHA ALDI.</i>

684
00:35:55,153 --> 00:35:57,237
<i>RONNIE YAĞMURLARI
OYUN DIŞINDA.</i>

685
00:35:57,238 --> 00:35:59,740
<i>HAKEM DİYOR,
"BUNU SİZİNLE YAŞADIK."</i>

686
00:35:59,741 --> 00:36:02,868
<i>ŞİMDİ ÇALIŞIYOR
YİNE KÜÇÜK RICHARD BROWN.</i>

687
00:36:02,869 --> 00:36:05,162
<i>RICHARD ONU ATTI
CEZA KUTUSUNA,</i>

688
00:36:05,163 --> 00:36:06,872
<i>VE AŞAĞIYA GİDER.</i>

689
00:36:06,873 --> 00:36:08,749
<i>...BAY İÇİN. YAĞMURLAR.</i>

690
00:36:08,750 --> 00:36:12,753
<i>OYUN DIŞINDA.</i>

691
00:36:12,754 --> 00:36:14,672
<i>HAYIR! BAŞINA KOVA!</i>

692
00:36:14,673 --> 00:36:18,134
<i>KÜÇÜK RICHARD BROWN
BIRAKIN ONA BİR VEDA YUMRUK VERELİM!</i>

693
00:37:10,729 --> 00:37:12,230
Hank mi? MERHABA.

694
00:37:14,858 --> 00:37:16,275
...YÜZÜNE GELİYOR...

695
00:37:16,276 --> 00:37:18,152
Hey, K.C.!

696
00:37:18,153 --> 00:37:20,739
BURAYA GEL
VE OTURUN.

697
00:37:24,075 --> 00:37:25,826
Merhaba ROOMIE, NASILSIN?

698
00:37:25,827 --> 00:37:26,785
OTURMAK.

699
00:37:26,786 --> 00:37:27,912
NASILSIN?

700
00:37:30,373 --> 00:37:32,833
Peki ya Hank?
Onun da içkiye ihtiyacı var.

701
00:37:32,834 --> 00:37:35,170
BİRA SERVİSİ YAPMIYORLAR
OLUKLARDA.

702
00:37:36,880 --> 00:37:38,338
O SENİ DUYDU!

703
00:37:38,339 --> 00:37:42,342
Peki ne oldu?
HİÇBİR ŞEY İÇERMEZ.

704
00:37:42,343 --> 00:37:44,845
Hey, HOG!

705
00:37:44,846 --> 00:37:47,181
NEDEN BİZE SÖYLEMİYORSUNUZ
YAŞLI ADAM NASIL

706
00:37:47,182 --> 00:37:50,267
SİZİ ARAMAK İÇİN KULLANILIR
O PATATES PARLAKINDAN, Hı?

707
00:37:50,268 --> 00:37:52,186
HADİ!

708
00:37:52,187 --> 00:37:53,854
OINK! OINK!

709
00:37:53,855 --> 00:37:56,690
HADİ!

710
00:37:56,691 --> 00:37:59,693
Hadi, Hank.

711
00:37:59,694 --> 00:38:03,364
SOOEY!

712
00:38:08,787 --> 00:38:10,704
Hey, K.C.?

713
00:38:10,705 --> 00:38:12,790
Hey, K.C.
SORUN NE?

714
00:38:12,791 --> 00:38:14,708
Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun?

715
00:38:14,709 --> 00:38:16,960
HAYIR, DÜŞÜNMÜYORUM
Bu komik.

716
00:38:16,961 --> 00:38:19,713
AMA SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
ÇOK KOMİKİZ, HAYIR?

717
00:38:19,714 --> 00:38:21,840
BU NE ANLAMA GELİYOR?

718
00:38:21,841 --> 00:38:22,549
Haydi kızlar.

719
00:38:22,550 --> 00:38:24,718
KOLAY OLMALIYIZ,
Tamam mı?

720
00:38:24,719 --> 00:38:25,469
ELBETTE.

721
00:38:25,470 --> 00:38:28,722
NEDEN HEPİNİZ
Kapa çeneni mi?

722
00:38:48,952 --> 00:38:49,868
SAĞ?

723
00:38:49,869 --> 00:38:51,745
Demek istediğim, biz zirvedeyiz.

724
00:38:51,746 --> 00:38:55,332
BATI'NIN EN İYİSİYİZ
Öyle değil mi?

725
00:38:55,333 --> 00:38:57,751
RANDY, ben patencilerle çıkmıyorum.

726
00:38:57,752 --> 00:38:59,044
Bir patenci mi?

727
00:38:59,045 --> 00:39:01,088
Ben patenci değilim.

728
00:39:01,089 --> 00:39:03,257
BEN KAHRAMAN BİR YILDIZIM!

729
00:39:03,258 --> 00:39:05,092
ŞİMDİ, BAKIN, K.C.

730
00:39:05,093 --> 00:39:07,928
SADECE BANA BİR DENEYİN, tamam mı?

731
00:39:07,929 --> 00:39:13,100
ÇALIŞMAZSA,
HİÇBİR SERT DUYGU YOKTUR.

732
00:39:13,101 --> 00:39:16,061
HEY!

733
00:39:16,062 --> 00:39:17,104
EĞER BUNU KESMEZSEN,

734
00:39:17,105 --> 00:39:19,773
SANA BİR ŞEY VERECEĞİM
NEREDE HİSSEDERSİNİZ.

735
00:39:19,774 --> 00:39:20,941
DIANE CARR BURADA MI?

736
00:39:20,942 --> 00:39:21,942
Ah, bu benim.

737
00:39:21,943 --> 00:39:23,110
TELEFON.

738
00:39:23,111 --> 00:39:24,821
SADECE BİR DAKİKA.

739
00:39:37,917 --> 00:39:42,880
MERHABA?

740
00:39:42,881 --> 00:39:44,799
Meşgulüm bayım. HENRY.

741
00:39:49,012 --> 00:39:52,306
Eh, BURAYA YENİ GELDİM
BİRAZ RAHATLANMAK İÇİN.

742
00:39:52,307 --> 00:39:56,185
Hımm...eve gitmem lazım
VE BAZI ŞEYLER YAPIN.

743
00:40:02,025 --> 00:40:05,153
İYİ... İYİ.

744
00:40:19,417 --> 00:40:24,504
PEKİ...GERİ DÖNÜYORUM
DAHA ÖNEMLİ İŞLERE.

745
00:40:24,505 --> 00:40:27,841
KONUŞULACAK BAZI ŞEYLER VAR.

746
00:40:27,842 --> 00:40:28,842
HA?

747
00:40:28,843 --> 00:40:32,346
Bak Randy.
SADECE PATENLERLE ÇIKMIYORUM.

748
00:40:32,347 --> 00:40:35,933
ONLARLA ÇALIŞMAK ZORUNDAYIM
HER GECE.

749
00:40:35,934 --> 00:40:39,186
Peki...neden yapmıyorsun?
SADECE VİZİ KAPATMAK MI?

750
00:40:39,187 --> 00:40:40,187
Tamam aşkım?

751
00:40:40,188 --> 00:40:42,856
Elbette.

752
00:40:42,857 --> 00:40:44,983
Hey, Randy, yine mi gol attın?

753
00:40:44,984 --> 00:40:48,862
SİZ DEmet
KADIN JOCKSTRAPPERS'IN.

754
00:40:48,863 --> 00:40:50,447
HEY, SİZE NE SÖYLÜYORUM.

755
00:40:50,448 --> 00:40:52,950
BENİM HAKKINDA KONUŞMAYIN
BEN GİTTİĞİMDE.

756
00:40:52,951 --> 00:40:55,035
AH, YAPMAYACAĞIZ
BİR DÜŞÜNÜN.

757
00:40:55,036 --> 00:40:55,869
DUYDUN MU?
RANDY'YE NE OLDU?

758
00:40:55,870 --> 00:40:56,203
HMM?

759
00:40:56,204 --> 00:40:57,371
HİÇ BİR ŞEY!

760
00:40:58,957 --> 00:41:02,043
JACKIE mi?

761
00:41:11,386 --> 00:41:17,391
Hey...JACKIE, iyi misin?

762
00:41:17,392 --> 00:41:20,103
İYİ OLUP OLMADIĞIMI BİLMEK İSTİYOR.

763
00:41:23,106 --> 00:41:26,149
NE DEDİN?

764
00:41:26,150 --> 00:41:29,612
İYİ OLDUĞUMU DEDİM
Ben iyiyim ve...

765
00:41:36,077 --> 00:41:37,912
...iyiyim
İYİ OLMADIĞIM ZAMAN.

766
00:41:39,288 --> 00:41:41,958
TAMAM AŞKIM? TAMAM AŞKIM?

767
00:41:44,460 --> 00:41:46,086
TAMAM AŞKIM?

768
00:41:46,087 --> 00:41:51,926
BU, SİZE CEVAP VERİR Mİ?
GEREKSİZ, Hım, SORU?

769
00:41:58,141 --> 00:42:02,060
BURAYA GEL.

770
00:42:02,061 --> 00:42:06,023
NERELİSİNİZ?

771
00:42:06,024 --> 00:42:08,233
CEHENNEM NEREDE
NERDEN MI GELDINIZ?

772
00:42:08,234 --> 00:42:09,276
JACKIE,
HADİ YÜRÜYÜŞE ÇIKALIM.

773
00:42:09,277 --> 00:42:11,111
HADİ.
HADİ YÜRÜYÜŞE ÇIKALIM.

774
00:42:11,112 --> 00:42:13,113
HEY, HEY, HEY, HEY!

775
00:42:13,114 --> 00:42:14,281
HEY!

776
00:42:14,282 --> 00:42:16,034
HADİ.

777
00:42:18,119 --> 00:42:19,453
Peki, bu harika.

778
00:42:19,454 --> 00:42:23,458
Haydi VINNIE, hadi bakalım.
SENİ TEMİZLEYİN, tamam mı?

779
00:42:27,712 --> 00:42:29,713
<i>JACKIE BURDETTE ÇIKTI
KAYITÇILAR İÇİN BU REÇEL HAKKINDA.</i>

780
00:42:29,714 --> 00:42:32,132
<i>ARAYIYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR
BİRKAÇ NOKTA.</i>

781
00:42:32,133 --> 00:42:34,968
<i>YARDIM ALIYOR
PAKETİN ORTASINDA</i>

782
00:42:34,969 --> 00:42:36,053
<i>YOKO SUZAKI'DEN.</i>

783
00:42:36,054 --> 00:42:38,638
<i>BİR PUAN DAHA ALDI.</i>

784
00:42:38,639 --> 00:42:40,974
<i>O İSTİYOR
KALAN NOKTALAR.</i>

785
00:42:40,975 --> 00:42:43,143
<i>JACKIE BURDETTE--
4...5'İ VAR.</i>

786
00:42:43,144 --> 00:42:44,644
<i>BOL ZAMANI VAR.</i>

787
00:42:44,645 --> 00:42:45,979
<i>GİBİ GÖRÜNÜYOR
DAHA FAZLASINI İSTEYECEK.</i>

788
00:42:45,980 --> 00:42:48,732
<i>KAMÇI
LOVEY SANFORD'DAN... ÇOK ZOR!</i>

789
00:42:48,733 --> 00:42:49,983
<i>RAYIN ÜZERİNDE.</i>

790
00:42:49,984 --> 00:42:51,068
<i>AŞAĞIYA GİDER.</i>

791
00:42:51,069 --> 00:42:52,152
<i>Bu, sıkışmayı sona erdirir.</i>

792
00:42:53,488 --> 00:42:55,739
<i>YARDIM ALINMAK
VIVIEN CARTWRIGHT'DAN</i>

793
00:42:55,740 --> 00:42:57,407
<i>GENEL MÜDÜRLERİ.</i>

794
00:42:57,408 --> 00:42:59,326
<i>VE JACKIE BURDETTE
BİRAZ Üzgünüm</i>

795
00:42:59,327 --> 00:43:00,577
<i>LOVEY SANFORD'DA.</i>

796
00:43:00,578 --> 00:43:04,164
<i>Dedim ki,
"BUNU NE İÇİN YAPTIN?"</i>

797
00:43:04,165 --> 00:43:05,999
<i>LOVEY diyor ki,
"Eh, bu benim hatam değil.</i>

798
00:43:06,000 --> 00:43:08,585
<i>BUNU YAPMAK İSTEMEDİM,
BİLİYORSUN."</i>

799
00:43:08,586 --> 00:43:10,128
<i>JACKIE BURDETTE
BU REÇELDEN ÇIKTI,</i>

800
00:43:10,129 --> 00:43:11,463
<i>ARKADAN GELİYORUZ
PAKETİN.</i>

801
00:43:11,464 --> 00:43:13,298
<i>VE BU JUDY SOWINSKI
SAVUNMA ÜZERİNDE.</i>

802
00:43:13,299 --> 00:43:17,010
<i>BURDETTE, HER YERE TIRMANIR,
AMA O GELEYEMİYOR.</i>

803
00:43:17,011 --> 00:43:18,678
<i>SOWINSKI ARKASINDA TUTUYOR.</i>

804
00:43:18,679 --> 00:43:20,013
<i>Vay canına!</i>

805
00:43:20,014 --> 00:43:21,181
<i>RAYA ÇIRPILDI,</i>

806
00:43:21,182 --> 00:43:24,351
<i>VE SOWINSKI AŞAĞIYA GİDER.</i>

807
00:43:24,352 --> 00:43:27,020
<i>VE İŞTE K.C. HEMEN ARAYIN.</i>

808
00:43:27,021 --> 00:43:30,023
<i>K.C. ENGELLEME İÇİN DEVAM ET.</i>

809
00:43:30,024 --> 00:43:31,691
<i>BURDETTE HİÇBİR YERE GİDEMEZ
CARR'A KARŞI.</i>

810
00:43:31,692 --> 00:43:33,026
Haydi!

811
00:43:33,027 --> 00:43:35,028
<i>BURDET KAZANIYOR.</i>

812
00:43:35,029 --> 00:43:38,115
<i>Yukarı gelmesi gerekiyor
CARR'A KARŞI.</i>

813
00:43:38,116 --> 00:43:39,032
<i>Vay canına!</i>

814
00:43:39,033 --> 00:43:40,492
<i>K.C. CARR BU BLOK'U KAÇIRDI.</i>

815
00:43:40,493 --> 00:43:45,038
<i>BU DA 5 PUAN DAHA
JACKIE BURDETTE İÇİN.</i>

816
00:43:45,039 --> 00:43:46,790
<i>K.C. CARR
KENDİNDEN tiksinti</i>

817
00:43:46,791 --> 00:43:48,793
<i>BLOĞU KAÇIRDIKTAN SONRA.</i>

818
00:43:50,628 --> 00:43:52,170
<i>HAYRANLAR ÇILGINA ÇIKIYOR.</i>

819
00:43:52,171 --> 00:43:54,506
<i>AH, BU EYLEME BAKIN--</i>

820
00:43:54,507 --> 00:43:57,134
<i>7-11 KOMBİNASYONU,
BURDET VE CARR.</i>

821
00:43:57,135 --> 00:43:59,052
<i>BÜYÜK ISI
BU İKİ KIZIN ARASINDA.</i>

822
00:43:59,053 --> 00:44:00,053
<i>Birbirlerini sevmiyorlar.</i>

823
00:44:01,389 --> 00:44:03,557
<i>BU İKİNCİNİN SONU
PATEN OYUN DÖNEMİ,</i>

824
00:44:03,558 --> 00:44:08,728
<i>VE ERKEKLER ŞİMDİ YOLA ÇIKIYOR
SON DÖNEM İÇİN.</i>

825
00:44:08,729 --> 00:44:12,732
HİÇBİR YARDIMA İHTİYACIM YOK
DIŞARIDA... SENDEN DEĞİL!

826
00:44:12,733 --> 00:44:13,692
YARDIM ETMEDİM.

827
00:44:13,693 --> 00:44:17,070
BLOĞU KAÇIRDIM.

828
00:44:17,071 --> 00:44:20,157
<i>...HER PAZAR GECESİ
SAAT 16:00'DA,</i>

829
00:44:20,158 --> 00:44:22,493
<i>TAM BURADA, PORTLAND, OREGON'DA.</i>

830
00:44:25,913 --> 00:44:28,415
UH, K.C., MR. HENRY
SİZLERİ OFİSİNDE GÖRMEK İSTİYORUZ.

831
00:44:28,416 --> 00:44:30,167
İLK DUŞ BİLE ALAMAZ MIYIM?

832
00:44:30,168 --> 00:44:31,585
SONRA GÖRÜŞECEĞİM.

833
00:44:31,586 --> 00:44:32,752
İşte, aşkım.

834
00:44:32,753 --> 00:44:35,172
ÇOK İYİ GÖRÜNDÜNÜZ
BU AKŞAM ORADA.

835
00:44:35,173 --> 00:44:36,632
TEŞEKKÜRLER.

836
00:44:51,189 --> 00:44:52,190
GİRİN.

837
00:44:55,276 --> 00:44:56,067
Vay!

838
00:44:56,068 --> 00:44:57,777
PATEN YAPILACAK
KAYITÇILARLA

839
00:44:57,778 --> 00:44:59,237
YARIN GECE BAŞLIYORUZ.

840
00:44:59,238 --> 00:45:02,282
Ah, harika!

841
00:45:02,283 --> 00:45:03,116
PİSTTE MÜCADELE EDİYOR

842
00:45:03,117 --> 00:45:05,285
GERÇEKTEN KARIŞIYOR
SOSYAL HAYATIM.

843
00:45:05,286 --> 00:45:07,245
DUYDUM
JACKIE'NİN SORUNU HAKKINDA.

844
00:45:07,246 --> 00:45:09,206
SENİN OLDUĞUNU İZLEDİM
ONA BİRAZ YARDIM ETMEK

845
00:45:09,207 --> 00:45:10,207
BU ÖĞLEDEN SONRA.

846
00:45:10,208 --> 00:45:12,417
Hayır, ben...
BİR BLOĞU KAÇIRDIM.

847
00:45:12,418 --> 00:45:14,127
BU TAMAMEN DOĞRU.

848
00:45:14,128 --> 00:45:17,631
BU TÜR SADAKATİ SEVİYORUM
PATENLERİMDEN.

849
00:45:17,632 --> 00:45:19,758
Evet, öyle olduğunu biliyorum.

850
00:45:19,759 --> 00:45:23,303
BÖYLECE NASILSIN?

851
00:45:23,304 --> 00:45:23,762
İYİ.

852
00:45:23,763 --> 00:45:25,138
HAZIR MISIN?

853
00:45:25,139 --> 00:45:26,139
NE İÇİN?

854
00:45:26,140 --> 00:45:27,307
BU AKŞAM.

855
00:45:27,308 --> 00:45:29,893
PAZAR GECESİ--
BİR AKŞAM YEMEĞİ TARİHİM VAR.

856
00:45:29,894 --> 00:45:32,479
SENİ ALIYORUM
AKŞAM YEMEĞİ İÇİN 8:00'DE.

857
00:45:32,480 --> 00:45:33,647
TAMAM AŞKIM.

858
00:45:33,648 --> 00:45:35,315
NEREDE YAŞIYORSUNUZ?

859
00:45:35,316 --> 00:45:37,442
AH, LOVEY SANFORD'LA YAŞIYORUM.

860
00:45:37,443 --> 00:45:38,818
ONUN BİR EVİ VAR.

861
00:45:38,819 --> 00:45:40,779
Ah, evet, bu doğru.

862
00:45:40,780 --> 00:45:43,156
SENİ ALMAmın sakıncası var mı
GEÇERİN ÜSTÜNDE MI?

863
00:45:43,157 --> 00:45:44,449
ZAMAN KAZANDIRACAK.

864
00:45:44,450 --> 00:45:45,534
Evet, elbette.

865
00:45:55,378 --> 00:45:57,170
BURSU GERÇEKTEN GÜZEL BİR YER.

866
00:45:57,171 --> 00:45:59,339
NE OLDUĞUMU BİLİYORSUN
SENİ GERÇEKTEN SEVİYORUM?

867
00:45:59,340 --> 00:46:01,424
HER ŞEYİN KEYFİNİ ÇIKARACAĞINIZ ŞEKİLDE.

868
00:46:01,425 --> 00:46:02,759
ÖRNEĞİN Biftekiniz.

869
00:46:02,760 --> 00:46:03,760
AH.

870
00:46:03,761 --> 00:46:04,761
Ben çocukken,

871
00:46:04,762 --> 00:46:08,181
HER ZAMAN SUÇLUK HİSSETTİM
TABAĞIMI TEMİZLEMEDİĞİM TAKDİRDE.

872
00:46:08,182 --> 00:46:09,599
O kimdi, baban mı?

873
00:46:09,600 --> 00:46:13,645
HER ZAMAN ANNEM.

874
00:46:13,646 --> 00:46:15,689
İLGİLENDİĞİM KADAR,
HİÇ BİR YANLIŞ YAPAMAZSINIZ.

875
00:46:15,690 --> 00:46:17,357
göremiyorum
KOCUNUZ NASIL,

876
00:46:17,358 --> 00:46:19,484
Peki...
Kaçmana nasıl izin verdi?

877
00:46:19,485 --> 00:46:22,195
HALA DAHİL DEĞİLSİNİZ
ONUNLA MISINIZ?

878
00:46:22,196 --> 00:46:24,281
Hayır, bu çok uzun zaman önceydi.

879
00:46:24,282 --> 00:46:26,700
ONU ARTIK GÖRMÜYOR MUSUNUZ?

880
00:46:26,701 --> 00:46:28,368
YENİDEN EVLENDİ.

881
00:46:28,369 --> 00:46:30,370
ONU ARTIK GÖREMİYORUZ.

882
00:46:30,371 --> 00:46:31,371
"BİZ"?

883
00:46:31,372 --> 00:46:34,457
EVET, ÇOCUKLARIM VE BEN.

884
00:46:34,458 --> 00:46:37,795
HEY, BİTİRMEDİN
SİZİN BİFTEĞİNİZ.

885
00:46:39,463 --> 00:46:43,550
Hımm...pekala, eğer sakıncası yoksa,
Diyorum ki, BİTİRDİKTEN SONRA...

886
00:46:43,551 --> 00:46:47,554
SADECE çöpe gitmesin diye.

887
00:46:47,555 --> 00:46:49,514
Tabii ki.

888
00:46:49,515 --> 00:46:53,436
İSTEDİĞİNİZ HERŞEY.

889
00:47:16,959 --> 00:47:18,336
VAY!

890
00:47:28,304 --> 00:47:31,515
BU HARİKA!

891
00:48:05,674 --> 00:48:09,345
UMARIM DÜŞÜNMÜYORSUNUZ
BUNUN OLMASINI AMAÇLADIM.

892
00:48:10,638 --> 00:48:12,305
DEĞİL Mİ?

893
00:48:12,306 --> 00:48:13,349
EVET.

894
00:48:54,515 --> 00:48:56,766
MERHABA!

895
00:48:56,767 --> 00:48:59,477
Merhaba, aşkım.

896
00:48:59,478 --> 00:49:02,021
UM...ben--sanırım
HEPİNİZİ SONRA GÖRÜŞECEĞİM.

897
00:49:02,022 --> 00:49:03,566
Hoşçakal.

898
00:49:10,948 --> 00:49:13,032
NEDEN O'NUNLA YAŞIYORSUN?

899
00:49:13,033 --> 00:49:16,035
SADECE ZAMANIM OLMADI
KENDİ YERİMİ BULMAK İÇİN.

900
00:49:16,036 --> 00:49:20,039
O kadar da kötü bir çocuk değil.

901
00:49:20,040 --> 00:49:23,752
SİZİN OLMALIDIR
KENDİNİZE AİT BİR YER.

902
00:49:56,494 --> 00:49:58,536
MERHABA?

903
00:49:58,537 --> 00:50:01,664
Ah, evet, merhaba, VIV.

904
00:50:01,665 --> 00:50:04,584
NE?

905
00:50:04,585 --> 00:50:05,835
SEN OLMALISIN...

906
00:50:05,836 --> 00:50:07,630
H-O yapamaz...

907
00:50:11,008 --> 00:50:14,428
Ah, evet.

908
00:50:23,521 --> 00:50:24,480
Aşk mı?

909
00:50:33,781 --> 00:50:36,199
LOVEY, SORUN NE?

910
00:50:36,200 --> 00:50:38,952
TİCARET YAPILDIM.

911
00:50:38,953 --> 00:50:40,620
DENVER'LA TAKAS EDİLDİM

912
00:50:40,621 --> 00:50:42,080
VE BEN ORADA OLMALIYIM
YARIN ERTESİ GÜN,

913
00:50:42,081 --> 00:50:43,623
KAYMAYA HAZIR.

914
00:50:43,624 --> 00:50:45,625
NE?

915
00:50:45,626 --> 00:50:47,628
BURT HENRY BENİ TAKAS ETTİ!

916
00:50:49,630 --> 00:50:53,800
SADECE BİR DAKİKA.
ONUNLA KONUŞACAĞIM.

917
00:50:53,801 --> 00:50:57,888
EH, BELKİ <i>ZATEN</i> SİZSİNİZ
ONUNLA KONUŞTU!

918
00:51:03,185 --> 00:51:04,687
Aşk mı?

919
00:51:19,827 --> 00:51:21,704
AH...

920
00:51:32,214 --> 00:51:33,506
MERHABA?

921
00:51:33,507 --> 00:51:37,094
UH, K.C. BURT HENRY İÇİN.

922
00:51:42,224 --> 00:51:44,184
NE?

923
00:51:47,730 --> 00:51:50,107
NEREDE?

924
00:51:53,777 --> 00:51:56,863
Hayır, hayır, sorun değil.

925
00:51:56,864 --> 00:51:59,033
BOŞ VER.

926
00:52:21,221 --> 00:52:23,973
BİRAZ MEYAN KÖKÜ İSTER MİSİNİZ?

927
00:52:23,974 --> 00:52:26,226
HAYIR, TEŞEKKÜRLER.

928
00:52:33,817 --> 00:52:37,738
BİLİYORUM, KESİNLİKLE ÜZGÜNÜMDÜM
LOVEY'İN TİCARET YAPILMASI HAKKINDA.

929
00:52:38,947 --> 00:52:41,074
O İYİ BİR ARKADAŞTI.

930
00:52:41,075 --> 00:52:44,911
O HER ZAMAN BENİMLE KONUŞURDU.

931
00:52:44,912 --> 00:52:47,747
elbette umut
ASLA TİCARET YAPMAM.

932
00:52:47,748 --> 00:52:50,583
İŞLEM YAPIN, YAPMALISINIZ
ARKADAŞ KAZANMAYA YENİDEN BAŞLAYIN.

933
00:52:50,584 --> 00:52:54,712
BU YAPILMASI ZOR BİR İŞ.

934
00:52:54,713 --> 00:52:57,590
Eh, DAHA FAZLA ARKADAŞIN VAR
SANDIĞINIZDAN DAHA FAZLA HANK.

935
00:52:57,591 --> 00:53:01,010
AH, HAYIR, HER ZAMAN ANLAYABİLİRİM
ARKADAŞLARIM KİMDİR.

936
00:53:01,011 --> 00:53:04,764
ŞİMDİ, BAY. HENRY BENİM ARKADAŞIM.

937
00:53:04,765 --> 00:53:08,685
O bana YAPMAM GEREKTİĞİNİ SÖYLEDİ...

938
00:53:08,686 --> 00:53:09,602
PEKİ, O BANA NE SÖYLEDİ

939
00:53:09,603 --> 00:53:12,605
OLMAM GEREKEN MİYDİ
DAHA FAZLA RENK, BİLİYOR MUSUNUZ?

940
00:53:12,606 --> 00:53:15,775
Diyorum ki, İNSANLAR BAĞIRSAK
BENİM İÇİN "DOMUZ" VE "SOOEY",

941
00:53:15,776 --> 00:53:19,612
O halde BİR ŞEY YAPMAM GEREKİYOR
HERKESİ KIZDIRMAK İÇİN.

942
00:53:19,613 --> 00:53:23,950
ONLARI YAPMAK İSTEMİYORUM
<i>ÇOK</i> DELİ, ANCAK.

943
00:53:23,951 --> 00:53:29,288
HAYIR, HİÇ BİR ŞEY YAPMAM
BÖYLE, HANK.

944
00:53:29,289 --> 00:53:32,291
HEY, NE ZAMAN HATIRLIYORSUNUZ
O paspasla beni kovaladın.

945
00:53:32,292 --> 00:53:33,793
VE BENDE ONU SENDEN ALIYORUM?

946
00:53:33,794 --> 00:53:36,629
HA HA! EVET.

947
00:53:36,630 --> 00:53:38,340
Bu eğlenceliydi.

948
00:53:41,218 --> 00:53:45,304
K.C.?

949
00:53:45,305 --> 00:53:46,764
GİTMEK İSTER MİSİNİZ?
BENİMLE FİLME GİT

950
00:53:46,765 --> 00:53:50,643
BU AKŞAM MAÇTAN SONRA?

951
00:53:50,644 --> 00:53:52,311
ŞEY, BİLMİYORUM.

952
00:53:52,312 --> 00:53:53,856
GÖRECEĞİZ.

953
00:54:02,197 --> 00:54:03,990
<i>VE İKİNCİ YARI BAŞLIYOR</i>

954
00:54:03,991 --> 00:54:05,783
<i>KIZLAR DEVAM EDİYOR.</i>

955
00:54:05,784 --> 00:54:06,826
<i>KAYDEDİCİLER İÇİN DIŞARI ÇIKIYORUZ,</i>

956
00:54:06,827 --> 00:54:08,995
<i>7 NUMARA, JACKIE BURDETTE,
KAPTAN,</i>

957
00:54:08,996 --> 00:54:11,664
<i>VE NUMARA 11, K.C. CARR.</i>

958
00:54:11,665 --> 00:54:15,001
<i>İKİYE BİR SIKIŞMA DURUMU.</i>

959
00:54:15,002 --> 00:54:17,670
<i>ŞİMDİ K.C. CARR
VE JACKIE BURDETTE, 11 VE 7,</i>

960
00:54:17,671 --> 00:54:18,838
<i>PORTLAND KAYITÇILARI İÇİN.</i>

961
00:54:18,839 --> 00:54:21,007
<i>10 PUANLI PUANLAMA POTANSİYELİ,
AMA BİR DAKİKA BEKLEYİN.</i>

962
00:54:21,008 --> 00:54:22,341
<i>İKİSİ DE
BİRBİRİMİZE GİTMEK.</i>

963
00:54:22,342 --> 00:54:23,468
<i>BURDETTE'İN CARR'I VAR
BAŞTAN.</i>

964
00:54:23,469 --> 00:54:27,680
<i>HİÇ GÖRMEDİM
DAHA ÖNCE BUNUN GİBİ BİR ŞEY VARDI.</i>

965
00:54:27,681 --> 00:54:31,017
<i>CARR VE BURDET
İLERİ VE GERİ GİTMEK.</i>

966
00:54:31,018 --> 00:54:32,351
<i>HALA GİDİYORLAR
BİRBİRİMİZDE.</i>

967
00:54:32,352 --> 00:54:33,936
<i>ŞİMDİ CARR'IN BURDETTE'İ VAR
BAŞTAN.</i>

968
00:54:33,937 --> 00:54:35,688
<i>YİNE GİDİYORLAR.</i>

969
00:54:35,689 --> 00:54:41,027
<i>BURDETTE'İ BAŞINDAN TAŞIDI
VE AŞAĞIYA TAŞIMA GÖNDERİR.</i>

970
00:54:41,028 --> 00:54:43,821
Ooh, üstüne gidiyorlar
YENİDEN BİRBİRİMİZLE.

971
00:54:43,822 --> 00:54:44,822
<i>JACKIE BURDETTE,</i>

972
00:54:44,823 --> 00:54:46,866
<i>TEK JAMMER
ŞİMDİ KİM PUAN KAZANABİLİR.</i>

973
00:54:46,867 --> 00:54:51,829
<i>K.C. CARR ONA YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYOR.</i>

974
00:54:51,830 --> 00:54:53,706
<i>BU İKİ KIZ NE YAPAR?</i>

975
00:54:53,707 --> 00:54:55,875
<i>JACKIE BURDETTE ŞİMDİ DENEYOR
KENDİ BAŞINA PUAN ALMAK İÇİN.</i>

976
00:54:55,876 --> 00:54:59,003
<i>1 PUAN ALDI...
2...3...4...5</i>

977
00:54:59,004 --> 00:55:00,798
<i>TAM BİR GRAND SLAM İÇİN.</i>

978
00:55:05,761 --> 00:55:07,053
<i>Peki, devre arası.</i>

979
00:55:07,054 --> 00:55:08,721
<i>UNUTMAYIN,
TÜM BAKERSFIELD HAYRANLARI,</i>

980
00:55:08,722 --> 00:55:10,056
<i>BU GECEDEN ÜÇ HAFTA,</i>

981
00:55:10,057 --> 00:55:11,974
<i>PORTLAND KAYITÇILARI
HEMEN BURAYA GERİ DÖNECEK,</i>

982
00:55:11,975 --> 00:55:13,976
<i>DENVER BUCKAROOS'A KARŞI PATEN YAPMAK.</i>

983
00:55:13,977 --> 00:55:15,728
<i>BÜTÜN FAVORİ YILDIZLARINIZ
BURADA OLACAK--</i>

984
00:55:15,729 --> 00:55:18,231
<i>JACKIE BURDETTE, HANK HOPKINS,
VE K.C. CARR.</i>

985
00:55:18,232 --> 00:55:21,192
<i>BİLETLER ŞU ANDA SATIŞTA
BİLET OFİSİNDE.</i>

986
00:55:21,193 --> 00:55:22,902
<i>AYRICA UNUTMAYIN
KOPYANIZI ALMAK İÇİN</i>

987
00:55:22,903 --> 00:55:26,072
RULO OYUNUNUN <i></i> TOPLAMINDAN,
<i>ŞANSLI NUMARALARLA.</i>

988
00:55:26,073 --> 00:55:29,075
<i>DÖRT KİŞİYİ ARAYACAĞIZ,
VE BİRİNİ TUTARSANIZ,</i>

989
00:55:29,076 --> 00:55:31,995
<i>İKİ ÜCRETSİZ BİLET KAZANACAKSINIZ
SONRAKİ OYUNA GİT...</i>

990
00:55:38,418 --> 00:55:39,710
<i>KORKUNÇ BİR HANK VAR!</i>

991
00:55:39,711 --> 00:55:42,755
<i>5 PUAN ALDI AMA
Kalabalık bundan hoşlanmadı.</i>

992
00:55:42,756 --> 00:55:44,215
<i>ŞU "SOOEY"İ DİNLEYİN.</i>

993
00:55:44,216 --> 00:55:45,842
<i>O BUNU HİÇ SEVMİYOR.</i>

994
00:55:45,843 --> 00:55:47,385
<i>ELLERİNİ KOYDU
KULAKLARININ ÜZERİNDE,</i>

995
00:55:47,386 --> 00:55:49,262
<i>AMA KALABALIK
"SOOEY" diye bağırmaya devam ediyor.</i>

996
00:55:49,263 --> 00:55:50,763
<i>OĞLUM, O BUndan NEFRET EDİYOR.</i>

997
00:55:50,764 --> 00:55:53,850
<i>KORKUNÇ HANK--
KASKINI AŞAĞIYA ATTI.</i>

998
00:55:53,851 --> 00:55:55,351
SOOEY!

999
00:55:55,352 --> 00:55:57,770
<i>O BUNU HİÇ SEVMİYOR.</i>

1000
00:55:57,771 --> 00:55:59,815
<i>ŞU "SOOEY"İ DİNLEYİN.</i>

1001
00:56:04,361 --> 00:56:06,779
<i>...VE PORTLAND KAYITÇILARI
5 PUAN DAHA TOPLADIK,</i>

1002
00:56:06,780 --> 00:56:08,197
<i>PUANIN 75'E ÇIKARILMASI
KAYITÇILAR İÇİN,</i>

1003
00:56:08,198 --> 00:56:09,782
<i>YOL KOŞUCULARI İÇİN 63.</i>

1004
00:56:09,783 --> 00:56:12,118
<i>HALA ZAMAN VAR GÖRÜNÜYOR
BU KAYDEDİCİLER İÇİN.</i>

1005
00:56:12,119 --> 00:56:14,287
<i>ŞİMDİ REÇELDE
K.C. CARR,</i>

1006
00:56:14,288 --> 00:56:16,038
<i>VE 7 NUMARA, JACKIE BURDETTE.</i>

1007
00:56:16,039 --> 00:56:17,874
<i>CARR VE BURDETTE,
YENİDEN SIKIŞMADA.</i>

1008
00:56:17,875 --> 00:56:19,125
<i>ŞİMDİ BURDETTE...</i>

1009
00:56:19,126 --> 00:56:21,460
<i>RAYDAN ÇIKTI.</i>

1010
00:56:21,461 --> 00:56:23,963
<i>K.C. CARR BURDETTE'DEN AYRILIYOR
RAYDA.</i>

1011
00:56:23,964 --> 00:56:25,381
<i>O, PAKETİN ARKASINDA.</i>

1012
00:56:25,382 --> 00:56:26,465
<i>Geçmeye Çalışıyor.</i>

1013
00:56:26,466 --> 00:56:29,468
<i>BACAĞIN ALTINA GİDİYOR!</i>

1014
00:56:29,469 --> 00:56:31,137
<i>4 PUAN ALDI.</i>

1015
00:56:31,138 --> 00:56:34,473
<i>O BUNU YAPMAYA ÇALIŞIYOR
GRAND SLAM İÇİN TAM 5.</i>

1016
00:56:34,474 --> 00:56:36,267
<i>Bir KAMÇI ALIR.</i>

1017
00:56:36,268 --> 00:56:38,102
<i>15 SANİYE DAHA KALDI.</i>

1018
00:56:38,103 --> 00:56:40,313
<i>GOMEZ'E ULAŞMAYA ÇALIŞIYORUM.</i>

1019
00:56:40,314 --> 00:56:42,106
<i>GOMEZ'İ KENARLADI!</i>

1020
00:56:42,107 --> 00:56:43,816
<i>5 PUAN DAHA FAZLA TOPLANDI.</i>

1021
00:56:43,817 --> 00:56:45,401
<i>K.C. YORGUN GÖRÜNÜYOR.</i>

1022
00:56:45,402 --> 00:56:46,569
<i>HAYIR, DİKKATLİ OLUN.</i>

1023
00:56:46,570 --> 00:56:48,821
<i>İŞTE BURDET GELİYOR!</i>

1024
00:56:48,822 --> 00:56:52,241
<i>...ONU RAYIN ÜZERİNDEN GÖNDERİN.</i>

1025
00:56:52,242 --> 00:56:53,994
KESİN!

1026
00:57:05,005 --> 00:57:06,172
ORAYA GEÇ!

1027
00:57:06,173 --> 00:57:07,340
ACELE ETMEK!

1028
00:57:07,341 --> 00:57:08,674
<i>...BİLMİYOR
NELER OLUYOR.</i>

1029
00:57:08,675 --> 00:57:11,093
<i>Muhtemelen bir şey yapamıyorlar
ARTIK BU KIZLARLA.</i>

1030
00:57:11,094 --> 00:57:12,511
O HER ZAMAN BÖYLE Mİ?

1031
00:57:12,512 --> 00:57:14,347
EVET, O HER ZAMAN BU DURUMDADIR.

1032
00:57:14,348 --> 00:57:15,598
BANA HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİN...

1033
00:57:15,599 --> 00:57:17,433
NE DEMEK İSTİYORSUNUZ?
SANA HİÇ SÖYLEMEDİM Mİ?

1034
00:57:17,434 --> 00:57:19,018
ben oldum
YAZMA VE ARAMA.

1035
00:57:19,019 --> 00:57:20,519
Şunu söyleyebilirdin
BİR ŞEY.

1036
00:57:20,520 --> 00:57:22,855
Bilmiyorum
NEDEN KONUŞUYORSUN.

1037
00:57:22,856 --> 00:57:24,607
ASLA DİNLEMEZSİNİZ
HER ŞEYİ SÖYLÜYORUM.

1038
00:57:24,608 --> 00:57:26,317
ANNELERİNİ GERİ İSTİYORLAR

1039
00:57:26,318 --> 00:57:29,028
<i>ŞUNU</i> ANLAYABİLİRSİNİZ,
YAPMAZ MISIN?

1040
00:57:29,029 --> 00:57:30,029
EVET.

1041
00:57:30,030 --> 00:57:31,989
BUNU ANLIYORUM ANNE.

1042
00:57:31,990 --> 00:57:34,200
BİR ANNE'NİN GÖREVLERİ ÖNCE GELİR.

1043
00:57:34,201 --> 00:57:36,869
Patenci olmayı beklemiyorum
TÜM HAYATIM.

1044
00:57:36,870 --> 00:57:39,956
BURADA SANA İHTİYAÇLARI VAR!

1045
00:57:39,957 --> 00:57:42,208
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

1046
00:57:42,209 --> 00:57:45,461
DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?
ONLARLA OLMAK İSTİYORUM?

1047
00:57:45,462 --> 00:57:49,215
ŞEY... ŞEY, YAPABİLİRSİNİZ.

1048
00:57:49,216 --> 00:57:51,217
MR'A KOŞtum. MALLORY
GEÇEN GÜN,

1049
00:57:51,218 --> 00:57:52,218
VE BİLİYORSUN
O bana ne söyledi?

1050
00:57:52,219 --> 00:57:54,971
"İŞİNİ YAPABİLİR" DEMİŞTİ
MAĞAZAYA GERİ DÖN

1051
00:57:54,972 --> 00:57:56,138
NE ZAMAN İSTERSE."

1052
00:57:56,139 --> 00:57:57,890
KUYU,
Bu gerçekten harika, anne...

1053
00:57:57,891 --> 00:57:58,891
HER ODADA BİR KÜSPIDOR.

1054
00:57:58,892 --> 00:58:01,060
İsa aşkına...

1055
00:58:01,061 --> 00:58:03,896
BU TÜR DİLİ KULLANMAYIN
BU EVDE.

1056
00:58:03,897 --> 00:58:06,400
KAÇ YOL TUTUYORSUNUZ
SÖYLEMEK ZORUNDA MIYIM?

1057
00:58:09,236 --> 00:58:11,571
ASLA
BÖYLE KONUŞUYORDU.

1058
00:58:16,159 --> 00:58:18,244
GÖRMEK KOLAY
NEREDEN ALDINIZ.

1059
00:58:18,245 --> 00:58:19,412
ANNE, BURADA ÖLÜYORUM.

1060
00:58:19,413 --> 00:58:21,914
HEPİMİZ öyleydik.
Bunu biliyorsun.

1061
00:58:21,915 --> 00:58:24,250
Tamam, ne kadar iyi
YAPIYORSUN, HUH,

1062
00:58:24,251 --> 00:58:26,544
TRAPING
ÜLKENİN HER YERİNDE?

1063
00:58:26,545 --> 00:58:27,920
SONSUZA KADAR OLMAYACAK.

1064
00:58:27,921 --> 00:58:31,924
Peki,
NEDEN BURAYA GERİ DÖNMÜYORSUNUZ?

1065
00:58:31,925 --> 00:58:33,926
Bay. MALLORY SENİNLE EVLENMEK İSTİYOR.

1066
00:58:33,927 --> 00:58:36,012
BİLİYORSUNUZ, BİR DÜZİNE KIZ VAR
BU ŞEHİRDE

1067
00:58:36,013 --> 00:58:38,014
BU ŞANSA ATLAYACAKTIR.

1068
00:58:38,015 --> 00:58:41,017
Ah, seçici misin?

1069
00:58:41,018 --> 00:58:42,393
Evet, çok doğru.
Ben seçiciyim!

1070
00:58:42,394 --> 00:58:43,602
HİÇBİR POZİSYONDA DEĞİLSİNİZ
SEÇİCİ OLMAK!

1071
00:58:43,603 --> 00:58:45,938
ANNE, HAYALLER BİTTİ.

1072
00:58:45,939 --> 00:58:47,565
ANLAMIYOR MUSUNUZ...

1073
00:58:47,566 --> 00:58:49,025
Bence hepsi bu
BİR SÜRÜ BİLMECE.

1074
00:58:49,026 --> 00:58:51,027
Bilmiyorum
NEDEN KONUŞUYORSUN.

1075
00:58:51,028 --> 00:58:52,278
SADECE DİNLEMİYORSUN, ANNE.

1076
00:58:52,279 --> 00:58:53,112
BİLMECE DEĞİLDİR.

1077
00:58:53,113 --> 00:58:55,614
SADECE İSTİYORUM
EYLEMİN KÜÇÜK BİR PARÇASI

1078
00:58:55,615 --> 00:58:56,949
BEN YAPMAMAM İÇİN
ÖZÜR DİLEMEK ZORUNDAYIZ

1079
00:58:56,950 --> 00:58:58,451
HER DÖNÜŞÜMDE.

1080
00:58:58,452 --> 00:58:59,452
HEPSİ BU.

1081
00:58:59,453 --> 00:59:02,955
HADİ!

1082
00:59:02,956 --> 00:59:05,458
SADECE ALMANIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
İYİ BİR BAKIŞ

1083
00:59:05,459 --> 00:59:06,959
DOĞRU OLAN ŞEKİLDE
BURUNUN ALTINDA,

1084
00:59:06,960 --> 00:59:08,127
GERÇEKTEN ÖNEMLİ OLAN KONUDA.

1085
00:59:08,128 --> 00:59:10,047
GÖRMEK?

1086
00:59:24,144 --> 00:59:29,524
ANNE...
SENİ VE ÇOCUKLARI SEVİYORUM.

1087
00:59:30,358 --> 00:59:31,984
EVET.

1088
00:59:31,985 --> 00:59:33,986
HMM!

1089
00:59:33,987 --> 00:59:35,571
Peki, bilmiyorum
BUNUN NE YAPMASI GEREKİYOR

1090
00:59:35,572 --> 00:59:39,992
ÇAY FİYATI İLE.

1091
00:59:42,412 --> 00:59:46,208
SAHİP OLMANIZ GEREKİR
BAŞINIZ İNCELENDİ!

1092
01:00:00,388 --> 01:00:02,057
TEŞEKKÜRLER.

1093
01:00:06,103 --> 01:00:07,353
Hım...bir dakika bekleyebilir misin?
BENİM İÇİN BURADA MI?

1094
01:00:07,354 --> 01:00:09,522
SADECE YAPMALIYIM
BİR ŞEY AL.

1095
01:00:09,523 --> 01:00:12,691
DIANE!

1096
01:00:12,692 --> 01:00:14,485
<i>SEN</i> NEREDEN GELdin?

1097
01:00:14,486 --> 01:00:16,195
SADECE UÇTU.

1098
01:00:16,196 --> 01:00:19,407
HADİ.
SENİNLE KONUŞMAK İSTİYORUM.

1099
01:00:21,701 --> 01:00:23,452
NASIL FRESNO'DASIN?

1100
01:00:23,453 --> 01:00:25,371
SENİ GÖRECEĞİMİ DÜŞÜNMÜYORUM.

1101
01:00:25,372 --> 01:00:27,206
SERT BİR ADAM OLDUM
SON ZAMANDA BULMAK İÇİN.

1102
01:00:27,207 --> 01:00:29,208
ARAMADINIZ VEYA YAZMADINIZ
VEYA HERHANGİ BİR ŞEY.

1103
01:00:29,209 --> 01:00:33,712
Peki,
BİR AÇIKLAMA VAR.

1104
01:00:33,713 --> 01:00:34,713
NERELERDEYDİN?

1105
01:00:34,714 --> 01:00:37,383
SENİ BEKLİYORUM
ÖĞLEDEN SONRA YARIM.

1106
01:00:37,384 --> 01:00:38,676
ÇOCUKLARIMI GÖRMEYE GİTTİM.

1107
01:00:38,677 --> 01:00:39,718
NASILLAR?

1108
01:00:39,719 --> 01:00:42,138
Ah...güzel.
HERKES İYİ.

1109
01:00:42,139 --> 01:00:46,183
FARKINDA MISINIZ?
BUGÜN NE KADAR HARİKA GÖRÜNÜYORSUNUZ?

1110
01:00:46,184 --> 01:00:48,727
BURT, ben...İSTEDİM
SİZİNLE BİR ŞEY HAKKINDA KONUŞALIM.

1111
01:00:48,728 --> 01:00:50,229
Hı-hı. NE?

1112
01:00:50,230 --> 01:00:52,189
UM...BU LOVEY HAKKINDA.

1113
01:00:52,190 --> 01:00:55,568
NEDEN LOVEY'İ TİCARET ETTİRDİN?

1114
01:00:55,569 --> 01:00:57,153
Aşk mı?

1115
01:00:57,154 --> 01:00:59,738
Ah, ah, bu öyleydi, ah,
BU İŞ OLDU.

1116
01:00:59,739 --> 01:01:01,490
DENVER'DA ONA İHTİYAÇ VARDI.

1117
01:01:01,491 --> 01:01:03,367
ORADA ÇOK İYİ İŞ YAPIYOR.

1118
01:01:03,368 --> 01:01:07,079
VE HEPSİ BU KADAR--
SADECE İŞ mi?

1119
01:01:07,080 --> 01:01:08,581
TAMAM AŞKIM.

1120
01:01:08,582 --> 01:01:12,418
Belki de sahip olmayı kıskanıyordum
SİZİ HERKESLE PAYLAŞMAK İÇİN.

1121
01:01:12,419 --> 01:01:14,420
BU KADAR KORKUNÇ MI?

1122
01:01:14,421 --> 01:01:15,754
HAYIR.

1123
01:01:15,755 --> 01:01:17,423
BU SADECE SİZİN YAPTIĞINIZ ŞEKİLDEDİR.

1124
01:01:17,424 --> 01:01:20,092
BİLİYORSUNUZ, ÇOK ANİ--
UYARI YOK, HİÇBİR ŞEY.

1125
01:01:20,093 --> 01:01:24,096
BİLİYORSUNUZ, BU BİR PARÇA
BİR PATENCİNİN HAYATI.

1126
01:01:24,097 --> 01:01:25,222
OLUR BUNLAR.

1127
01:01:25,223 --> 01:01:26,599
HER ZAMAN,
BUNLARIN HEPSİ GEÇMİŞTE kaldı.

1128
01:01:26,600 --> 01:01:29,351
SANA SÖYLEMEK İSTİYORUM
GERÇEKTEN HARİKA BİR ŞEY HAKKINDA.

1129
01:01:29,352 --> 01:01:31,770
OLDUĞUM PROJEYİ BİLİYORSUNUZ
AYLARCA ÇALIŞIYOR MUSUNUZ?

1130
01:01:31,771 --> 01:01:33,022
SİZE BELİRTTİM.

1131
01:01:33,023 --> 01:01:35,774
BENİ EKLEYEN ŞEY
BU KADAR SIK ŞEHİR DIŞINA MI ÇIKIYORSUNUZ?

1132
01:01:35,775 --> 01:01:39,111
ŞEY...PORTLAND'DAN AYRILIYORUM.

1133
01:01:39,112 --> 01:01:40,112
Gidiyor musun?

1134
01:01:40,113 --> 01:01:41,780
EVET. CHICAGO'YA GİDİYORUM.

1135
01:01:41,781 --> 01:01:45,784
EN BÜYÜĞÜNÜ BEN YAPTIM
FRANCHISE PATENİ HİÇ GÖRÜLMEDİ.

1136
01:01:45,785 --> 01:01:48,787
KAPATTIM
BİR AĞ TELEVİZYON ANLAŞMASI.

1137
01:01:48,788 --> 01:01:50,206
AH!

1138
01:01:50,207 --> 01:01:54,169
FANTASTİK OLACAK.
FANTASTİK!

1139
01:01:56,838 --> 01:01:58,464
EVET!

1140
01:01:58,465 --> 01:02:01,884
İKİMİZ İÇİN HARİKA.

1141
01:02:01,885 --> 01:02:03,260
İKİMİZ mi?

1142
01:02:03,261 --> 01:02:04,470
MM-HMM.

1143
01:02:04,471 --> 01:02:06,764
SENİ GÖTÜRÜYORUM
BENİMLE, DIANE.

1144
01:02:06,765 --> 01:02:08,224
Eh, yapamam.

1145
01:02:08,225 --> 01:02:09,099
Diyorum ki, ÇOCUKLARIM BURADA.

1146
01:02:09,100 --> 01:02:11,644
SEN OLACAKSIN
EN BÜYÜK YILDIZ

1147
01:02:11,645 --> 01:02:14,480
PATENDE EN BÜYÜK TAKIMDA.

1148
01:02:14,481 --> 01:02:16,273
BEN BUNU GERÇEKLEŞTİRECEĞİM.

1149
01:02:16,274 --> 01:02:18,776
KARARIMI VERDİM
BEN BUNU GERÇEKLEŞTİRECEĞİM

1150
01:02:18,777 --> 01:02:20,903
SENİ İLK DEFA GÖRDÜM.

1151
01:02:20,904 --> 01:02:23,322
BURT, EĞER HARCAMAYA BAŞLAMAZSAN
ÇOCUKLARIMLA DAHA FAZLA ZAMAN,

1152
01:02:23,323 --> 01:02:25,157
UNUTACAKLAR
ONLARIN BİR ANNELERİ VAR.

1153
01:02:25,158 --> 01:02:26,659
ONLARI YANIMIZDA GETİRECEĞİZ.

1154
01:02:26,660 --> 01:02:30,412
BU BİR SÖZ.

1155
01:02:30,413 --> 01:02:32,164
Ah, ÇOK YALNIZIM.

1156
01:02:32,165 --> 01:02:33,624
Ah, ben de.

1157
01:02:33,625 --> 01:02:34,834
BEN DE.

1158
01:02:40,674 --> 01:02:42,384
YALNIZ OLMAYACAĞIZ
ARTIK.

1159
01:03:43,653 --> 01:03:46,405
NE OLUYOR?

1160
01:03:46,406 --> 01:03:47,907
Ah, pek bir şey yok.

1161
01:03:51,494 --> 01:03:53,412
BİRAZ YORGUN GÖRÜNÜYORUZ.

1162
01:03:53,413 --> 01:03:54,496
AH, BU DEĞİL.

1163
01:03:54,497 --> 01:03:58,751
SADECE SAKLIYORUM
Öyle görünüyor ki, daha sert darbe alıyor.

1164
01:03:58,752 --> 01:04:00,503
AMA YORGUN DEĞİLİM.

1165
01:04:06,634 --> 01:04:09,762
NEDEN Bayım'a sormuyorsunuz? HENRY
SİZE BİR DİNLENME VERMEK Mİ?

1166
01:04:09,763 --> 01:04:11,263
HAYIR K.C., bunu yapamam.

1167
01:04:11,264 --> 01:04:14,600
O DÜŞÜNEBİLİR
BUNA DAHA FAZLA DAYANAMADIM.

1168
01:04:14,601 --> 01:04:16,644
BUNU YAPAMAZDIM.

1169
01:04:19,522 --> 01:04:24,443
BURADA,
BİRAZ UYKUYA İHTİYACINIZ VAR.

1170
01:04:24,444 --> 01:04:25,569
Oha.

1171
01:04:25,570 --> 01:04:27,613
İŞTE GİDİYORSUN.

1172
01:04:27,614 --> 01:04:32,827
HAYIR İSTERSENİZ,
BOYNUNUZU OVACAĞIM.

1173
01:05:17,372 --> 01:05:18,497
Merhaba, VIVIEN?

1174
01:05:18,498 --> 01:05:18,997
NE?

1175
01:05:18,998 --> 01:05:19,748
NE KADARDIR?

1176
01:05:19,749 --> 01:05:20,999
ANCAK ÇOK UZUN
GEREKİR.

1177
01:05:21,000 --> 01:05:22,334
BU KADAR UZUN.

1178
01:05:22,335 --> 01:05:23,420
İSA MESİH.

1179
01:05:26,673 --> 01:05:28,383
ANAHTARI ONA VERİN.

1180
01:05:55,577 --> 01:05:56,493
HEY!

1181
01:05:56,494 --> 01:05:58,455
JACKIE mi?

1182
01:06:02,500 --> 01:06:03,709
BİR SORUN VAR MI?

1183
01:06:03,710 --> 01:06:05,502
BENİMLE DEĞİL.

1184
01:06:05,503 --> 01:06:11,383
HEY!!

1185
01:06:11,384 --> 01:06:13,552
BİRAZ İSTER MİSİNİZ?

1186
01:06:13,553 --> 01:06:15,888
HAYIR, TEŞEKKÜRLER.

1187
01:06:15,889 --> 01:06:18,390
A-SİZ İKİSİNİZ
BİZİMLE GELİYOR MUSUNUZ?

1188
01:06:18,391 --> 01:06:19,975
Hey, otobüs tamir edildi.

1189
01:06:19,976 --> 01:06:21,727
VIVIEN ŞUNU SÖYLÜYORDU...

1190
01:06:21,728 --> 01:06:23,562
SABİT OTOBÜSÜN CEHENNEMİ.

1191
01:06:23,563 --> 01:06:25,564
BOZUK OTOBÜSÜN CEHENNEMİ.

1192
01:06:25,565 --> 01:06:27,649
HERKESİN CEHENNEM OLSUN.

1193
01:06:27,650 --> 01:06:28,650
KAHRETSİN.

1194
01:06:28,651 --> 01:06:30,569
HEY!!

1195
01:06:30,570 --> 01:06:33,781
BİR DAKİKA bekle, VIVIEN!

1196
01:06:36,451 --> 01:06:39,913
Kıçlarınızı BU OTOBÜSE ALIN!

1197
01:06:41,664 --> 01:06:44,041
JACKIE, LÜTFEN, ÇALIŞMALIYIZ
OTOBÜSE GERİ DÖNÜN.

1198
01:06:44,042 --> 01:06:44,374
ŞİMDİ BENİMLE GEL.

1199
01:06:44,375 --> 01:06:46,169
KAPA ÇENENİ!

1200
01:06:50,507 --> 01:06:56,929
HER İKİNİZİN BEŞ SANİYESİ VAR
OTOBÜSE BİNMEK İÇİN.

1201
01:06:56,930 --> 01:06:58,430
BENİ TAKİP ETMEYİ BIRAKIN, olur mu?

1202
01:06:58,431 --> 01:06:59,681
BENİ YALNIZ BIRAKIN.

1203
01:06:59,682 --> 01:07:00,933
BENİ ÇOK SİNİRLENDİRİYORSUN.

1204
01:07:00,934 --> 01:07:02,434
Bilmiyorum
NE ZAMAN DÖNÜŞÜM

1205
01:07:02,435 --> 01:07:05,437
VE KENDİMİ ORADA BULAMADIM.

1206
01:07:05,438 --> 01:07:07,439
PEKİ, SONRA NEDİR?

1207
01:07:07,440 --> 01:07:09,441
Pekala,
Ben ortalıkta dolaşmayacağım.

1208
01:07:09,442 --> 01:07:12,194
SENİN HAKKINDA KONUŞUYORUM
BENİ TAKİP EDERSENİZ PUSSYFOOTING.

1209
01:07:12,195 --> 01:07:13,779
BU ÇOK YETENEKLİ, K.C.

1210
01:07:13,780 --> 01:07:16,448
ÖZELLİKLE SİZİN ZAMAN
PATENLERİNİZİ ÇIKARIN

1211
01:07:16,449 --> 01:07:18,575
VE PUSSYFOOTING'E GİT
GERÇEKTEN ÖDEME YAPTIĞI YER.

1212
01:07:18,576 --> 01:07:19,576
BU BİRAZ YETENEK!

1213
01:07:19,577 --> 01:07:23,080
VE BİR YOLUNUZ VAR
İNSANLARIN KAYBOLMASINI SAĞLAMAK,

1214
01:07:23,081 --> 01:07:23,872
LOVEY GİBİ.

1215
01:07:23,873 --> 01:07:26,709
VE BAŞKA KİM
AKLINIZA GİTTİ Mİ?

1216
01:07:31,881 --> 01:07:32,965
SORUN NE?

1217
01:07:32,966 --> 01:07:35,467
KONUŞMAK İSTEMİYOR MUSUNUZ
YETENEĞİN HAKKINDA?

1218
01:07:35,468 --> 01:07:38,555
EVET, BUNU KONUŞACAĞIM...
AYIK OLDUĞUNDA.

1219
01:07:39,556 --> 01:07:40,890
Ben <i>AYIKIM</i>.

1220
01:09:44,597 --> 01:09:46,598
ALTI YIL...

1221
01:09:46,599 --> 01:09:49,936
ALTI YIL BOYUNCA...
BEN BİR ŞEYDİM.

1222
01:10:58,421 --> 01:11:00,672
<i>ŞEY, ELİMİZDE
ORADA İKİ HARİKA JAMMER.</i>

1223
01:11:00,673 --> 01:11:04,176
<i>JUDY SOWINSKI VAR
VE TONETTE KADRAMAS.</i>

1224
01:11:04,177 --> 01:11:06,762
<i>ONLARLA BİRLİKTE
PORTLAND KAYITÇILARI İÇİN,</i>

1225
01:11:06,763 --> 01:11:09,264
<i>İŞTE O, K.C. CARR,
11 numara.</i>

1226
01:11:09,265 --> 01:11:10,348
<i>ŞİMDİ İKİ BİRE JAM.</i>

1227
01:11:10,349 --> 01:11:12,184
<i>HERKES PUANLARI ALABİLİR.</i>

1228
01:11:12,185 --> 01:11:14,686
<i>POZİSYON İÇİN MÜCADELE EDİYORLAR
BU PARÇA ETRAFINDA.</i>

1229
01:11:14,687 --> 01:11:16,188
<i>ŞU DİRSEKLER UÇUYOR!</i>

1230
01:11:16,189 --> 01:11:19,691
<i>K.C. CARR İÇ VE DIŞARIDA ÇALIŞIYOR,
GİRİŞ VE DIŞARI.</i>

1231
01:11:19,692 --> 01:11:23,195
<i>ARKAYA GELİYORUZ
ŞİMDİ PAKETTEN.</i>

1232
01:11:23,196 --> 01:11:25,363
<i>OĞLUM, ÇALIŞIYORLAR
K.C. ŞİMDİ.</i>

1233
01:11:25,364 --> 01:11:28,867
<i>ARKA BİR OTURMA,
VE KARIŞTIRICILARIN HEPSİ AŞAĞIDA.</i>

1234
01:11:28,868 --> 01:11:32,162
<i>KARIŞTIRMAYA ÇALIŞIYORUZ
BU PAKETİN ÜSTÜNDE.</i>

1235
01:11:32,163 --> 01:11:36,708
<i>YİNE, KONUM İÇİN MÜCADELE EDİYORUZ,
VE K.C.'Yİ ÇIKARDILAR CARR.</i>

1236
01:11:36,709 --> 01:11:38,794
<i>İKİ DÖNÜK KIZ
ONU BEKLİYORUM.</i>

1237
01:11:38,795 --> 01:11:40,837
<i>OH, TUĞLA DUVARA ÇATIYOR.</i>

1238
01:11:40,838 --> 01:11:41,797
<i>K.C. KALKAN.</i>

1239
01:11:41,798 --> 01:11:43,882
<i>DÖNÜKLER TAM ORADA.</i>

1240
01:11:43,883 --> 01:11:46,218
<i>SOWINSKI VE KADRAMAS
ONUN İÇİN ÇALIŞIYORUZ.</i>

1241
01:11:46,219 --> 01:11:47,719
<i>ŞUNA BAKIN.</i>

1242
01:11:47,720 --> 01:11:48,220
<i>ŞUNA BAKIN!</i>

1243
01:11:48,221 --> 01:11:49,305
<i>KORKUNÇ HANK...</i>

1244
01:11:52,433 --> 01:11:54,184
Haydi!
GERİ DÖN!

1245
01:11:54,185 --> 01:11:55,727
<i>DÖNÜK ADAMLAR
SİLAHLARDA.</i>

1246
01:11:55,728 --> 01:11:58,730
<i>"BU ADİL DEĞİL!" DİYORLAR</i>

1247
01:11:58,731 --> 01:12:01,066
<i>HANK ŞİMDİ BİR YARDIM VERİYOR
K.C.'YE</i>

1248
01:12:01,067 --> 01:12:03,026
<i>Bu konuda endişelenme tatlım.</i>

1249
01:12:03,027 --> 01:12:06,905
<i>Az önce 3 puan topladın
EKİBİMİZ İÇİN.</i>

1250
01:12:06,906 --> 01:12:09,741
<i>İŞTE O,
GERÇEK KAZANAN, K.C. CARR.</i>

1251
01:12:09,742 --> 01:12:12,286
<i>KORKUNÇ HANK HOPKINS VAR,
VE ŞUNA BAKIN.</i>

1252
01:12:13,913 --> 01:12:17,833
<i>5...4...3...2...1...</i>

1253
01:12:17,834 --> 01:12:20,252
<i>VE DÖNEM BİTER,
PUAN İLE</i>

1254
01:12:20,253 --> 01:12:23,255
<i>99 DÖNÜKLER İÇİN,
86 KAYDEDİCİLER İÇİN.</i>

1255
01:12:23,256 --> 01:12:26,883
<i>ERKEKLER YOLA ÇIKIYOR
SEKİZİNCİ VE FİNAL İÇİN</i>

1256
01:12:26,884 --> 01:12:28,093
<i>BU AKŞAM PATEN OYUN DÖNEMİ.</i>

1257
01:12:28,094 --> 01:12:29,427
<i>ŞUNA BAKIN--</i>

1258
01:12:29,428 --> 01:12:31,054
<i>KORKUNÇ HANK
O SIKIŞMA KASKINI TALEP EDİYORUZ.</i>

1259
01:12:31,055 --> 01:12:33,265
<i>DIŞARI ÇIKMAK İSTİYOR
VE KENDİSİNDE BİRAZ KARIŞIKLIK YAPIN,</i>

1260
01:12:33,266 --> 01:12:35,016
<i>DÖNÜKLERİ GÖSTER
NASIL YAPILIYOR.</i>

1261
01:12:35,017 --> 01:12:37,519
<i>ŞEY, ŞİMDİ ANLADI,
VE BAKALIM NE OLACAK.</i>

1262
01:12:37,520 --> 01:12:40,939
<i>BÜYÜK ADAM, REKABETTE.</i>

1263
01:12:40,940 --> 01:12:42,023
<i>ŞİMDİ ÇIKIYORUM,</i>

1264
01:12:42,024 --> 01:12:45,443
<i>ONUN İKİ RENEGADE JAMMER'I VAR
DEVAM ETMEK İÇİN.</i>

1265
01:12:45,444 --> 01:12:47,112
<i>KURULUYORLAR
ÇİFT BLOK.</i>

1266
01:12:47,113 --> 01:12:48,029
<i>HANK GELİYOR...</i>

1267
01:12:48,030 --> 01:12:50,282
<i>DOĞRUDAN GELİYOR.</i>

1268
01:12:50,283 --> 01:12:54,286
<i>DÖNÜKLERİ YAYILMAYA GÖNDERİR,
VE ARTIK HANK YALNIZCA.</i>

1269
01:12:54,287 --> 01:12:56,121
<i>Bunu yapabilen tek kişi o
TOPLAMA NOKTALARI.</i>

1270
01:12:56,122 --> 01:12:57,789
<i>O, KAYITÇILAR İÇİN,
10 NUMARASI.</i>

1271
01:12:57,790 --> 01:12:59,457
<i>VE DÖNÜKLERE BAKIN!</i>

1272
01:12:59,458 --> 01:13:02,794
<i>BÜTÜNÜNÜ ALDILAR
ERKEKLER TAKIMI ORADA.</i>

1273
01:13:02,795 --> 01:13:04,796
<i>O GELİYOR...
ONLARA ÇATIYOR!</i>

1274
01:13:04,797 --> 01:13:05,881
<i>HİÇBİR YERE GİTMEZ.</i>

1275
01:13:05,882 --> 01:13:07,799
<i>DÖNÜKLER ONU GERİDE TUTUYOR.</i>

1276
01:13:09,051 --> 01:13:12,137
<i>DICK FİTİLLERİ GEÇİYOR,
3 PUAN ALDI.</i>

1277
01:13:12,138 --> 01:13:15,891
<i>HAKEMLER
BU KARIŞIKLIĞI DURDURMAYA ÇALIŞMAK İÇİN.</i>

1278
01:13:15,892 --> 01:13:18,226
<i>HANK DÖVÜLÜYOR
DÖNÜKLER TARAFINDAN.</i>

1279
01:13:18,227 --> 01:13:19,854
<i>Vay be! BUNA BAKIN.</i>

1280
01:13:22,982 --> 01:13:26,484
<i>HAYRANLAR HANK'I SEVMİYOR,
İKİSİ DE.</i>

1281
01:13:26,485 --> 01:13:28,820
<i>ONU KULLANIYORLAR
HEDEF UYGULAMASI İÇİN.</i>

1282
01:13:28,821 --> 01:13:31,281
<i>HER ŞEYİ ATIYORLAR
BU YAPIŞTIRILMIŞ DEĞİL.</i>

1283
01:13:40,583 --> 01:13:44,378
Bana gülme!

1284
01:13:46,005 --> 01:13:48,507
Bana atmayı bırak!

1285
01:13:49,342 --> 01:13:50,508
SOOEY!

1286
01:13:50,509 --> 01:13:54,388
SOOEY!

1287
01:13:57,558 --> 01:13:58,600
SOOEY!

1288
01:13:58,601 --> 01:13:59,184
SOOEY!

1289
01:13:59,185 --> 01:14:01,186
<i>ÇIKMA ZAMANI.</i>

1290
01:14:01,187 --> 01:14:03,104
<i>BURASI ONA GÖRE BİR YER DEĞİL.</i>

1291
01:14:03,105 --> 01:14:06,024
<i>VE K.C. CARR
HAVLU İLE.</i>

1292
01:14:06,025 --> 01:14:09,110
<i>KORKUNÇ HANK HOPKINS'E TEŞEKKÜRLER.</i>

1293
01:14:09,111 --> 01:14:10,362
<i>ŞİMDİ YÜZÜNÜ SİLİYOR.</i>

1294
01:14:10,363 --> 01:14:11,405
İyi misin?

1295
01:14:12,949 --> 01:14:13,865
AH!

1296
01:14:13,866 --> 01:14:15,368
<i>K.C.'Yİ ALDI. YÜZÜNE TUTUN!</i>

1297
01:14:20,289 --> 01:14:22,165
<i>...MARTINEZ ONU İTİYOR...</i>

1298
01:14:22,166 --> 01:14:24,542
<i>...VE İŞTE HANK HOPKINS GELİYOR.</i>

1299
01:14:24,543 --> 01:14:26,044
<i>HANK MARTINEZ'İN PEŞİNDE.</i>

1300
01:14:26,045 --> 01:14:27,462
<i>DİKKAT EDİN.</i>

1301
01:14:27,463 --> 01:14:30,215
<i>SENİ YAKALARSA,
SEN ÖLÜ BİR ADAMSIN.</i>

1302
01:14:30,216 --> 01:14:33,051
<i>ŞİMDİ ONU BAĞIYOR
BU RAYDA.</i>

1303
01:14:33,052 --> 01:14:35,303
<i>GEORGE ADAMS...Kalabalığa!</i>

1304
01:14:35,304 --> 01:14:37,431
<i>OH, GEORGIE YARALANDI.
DİKKAT EDİN.</i>

1305
01:14:39,225 --> 01:14:43,895
<i>MARTINEZ...ONU ATTI
CEZA KUTUSUNA.</i>

1306
01:14:43,896 --> 01:14:45,897
<i>HANK PES ETMEYECEK.</i>

1307
01:14:45,898 --> 01:14:49,150
<i>MARTINEZ'İ SÜRÜYOR...</i>

1308
01:14:49,151 --> 01:14:50,902
BİR ŞEY YAPMAK ZORUNDASINIZ!

1309
01:14:50,903 --> 01:14:51,903
Bankta oturun!

1310
01:14:51,904 --> 01:14:56,408
<i>ONU VURMAK...KÖTÜ DARBELER.</i>

1311
01:14:56,409 --> 01:14:59,369
<i>KİMSE ONUN YOLUNA ENGEL OLMAYACAK,
HAKEMLER BİLE.</i>

1312
01:14:59,370 --> 01:15:00,912
<i>ONU YENİDEN KALKTI.</i>

1313
01:15:00,913 --> 01:15:02,247
<i>BOM! ONA YENİDEN VURDU.</i>

1314
01:15:02,248 --> 01:15:06,084
<i>HİÇ GÖRMEDİM
BUNUN GİBİ BİR ŞEY.</i>

1315
01:15:06,085 --> 01:15:07,210
<i>O, Acımasızdır.</i>

1316
01:15:07,211 --> 01:15:08,378
<i>ONA BAKIN.</i>

1317
01:15:08,379 --> 01:15:10,505
<i>ONU YENİDEN KALKTIRIYOR.</i>

1318
01:15:10,506 --> 01:15:13,591
<i>BU GÜÇLÜ KOLLAR,
ONU YENİDEN YUKARI ÇEKMEK.</i>

1319
01:15:13,592 --> 01:15:15,260
<i>ONU MANTIKSIZCA DÖVMEK.</i>

1320
01:15:15,261 --> 01:15:17,262
<i>ŞİMDİ BU GİDİYOR
BİRAZ ÇOK UZAK.</i>

1321
01:15:17,263 --> 01:15:21,308
<i>HEMEN GEL HANK.</i>

1322
01:15:25,104 --> 01:15:26,271
<i>BİR KEZ DAHA...</i>

1323
01:15:26,272 --> 01:15:30,191
<i>TAM O RAYIN ÜZERİNDEN
VE AŞAĞIYA GİDER.</i>

1324
01:15:30,192 --> 01:15:31,443
<i>VE O YARALI.</i>

1325
01:15:31,444 --> 01:15:32,944
<i>KÖTÜ YARALI.</i>

1326
01:15:32,945 --> 01:15:35,447
<i>İŞTE RENEGADE EKİBİ GELİYOR
ŞİMDİ.</i>

1327
01:15:35,448 --> 01:15:37,658
<i>ONU ÜZERİNDE ÇALIŞIYORLAR...</i>

1328
01:15:46,667 --> 01:15:48,960
<i>HANK'İN TAKIM ARKADAŞLARI
O'NUN KURTARILMASINA GELİN,</i>

1329
01:15:48,961 --> 01:15:52,255
<i>O DÖNÜKLERİ SÜRÜKLEMEYE ÇALIŞIYORUZ
ÜSTÜNDEN ÇIKTI.</i>

1330
01:15:52,256 --> 01:15:54,257
<i>Vay be!
O ZAMAN HANK ALDI.</i>

1331
01:15:54,258 --> 01:15:56,968
<i>Pekala, Hank Gitti
SADECE BİRAZ DIŞARI,</i>

1332
01:15:56,969 --> 01:15:59,304
<i>VE SUÇLAYAMAM
O DÖNÜKLER.</i>

1333
01:15:59,305 --> 01:16:03,141
Hank mi?

1334
01:16:03,142 --> 01:16:06,144
<i>ACILSIZDI
FRANK MARTINEZ'E NE YAPMIŞTI?</i>

1335
01:16:06,145 --> 01:16:08,980
<i>VE GEORGE ADAMS'I YERLEŞTİRDİĞİ ZAMAN
RAYIN ÜZERİNDE,</i>

1336
01:16:08,981 --> 01:16:11,316
<i>ONU ZARAR ETTİ
AYRICA ÇOK CİDDİ.</i>

1337
01:16:11,317 --> 01:16:15,153
OLDUĞUNU zannediyorum
BU GECE PARALARININ DEĞERİ VAR.

1338
01:16:15,154 --> 01:16:16,572
Değil mi K.C.?

1339
01:16:21,368 --> 01:16:24,329
NE ZAMAN K.C. BAŞINA GEÇİR,
KENDİ BAŞINA KAYABİLİR,

1340
01:16:24,330 --> 01:16:27,165
ÇÜNKÜ OLMAYACAK
BU TAKIMDA HERKES KALDI.

1341
01:16:27,166 --> 01:16:29,334
Hey, K.C.?

1342
01:16:29,335 --> 01:16:30,627
EVET?

1343
01:16:30,628 --> 01:16:34,464
HANK İMZINIZI İSTİYOR.

1344
01:16:34,465 --> 01:16:36,424
CEHENNEME GİT.

1345
01:16:36,425 --> 01:16:41,262
ONUNLA ZORLANMAYIN.

1346
01:16:41,263 --> 01:16:42,764
DİNLE, ALLAH kahretsin!

1347
01:16:42,765 --> 01:16:46,518
BUNUNLA HİÇBİR İLGİM YOKTU
VE HEPİNİZ BUNU BİLİYORSUNUZ!

1348
01:16:46,519 --> 01:16:48,645
Kimi çocuklaştırmaya çalışıyorsun, K.C.?

1349
01:16:48,646 --> 01:16:53,149
NE İLE ALAKASI VAR
YOLUNDA MI DEVAM EDİYOR?

1350
01:16:53,150 --> 01:16:54,484
NELER OLUYOR?

1351
01:16:54,485 --> 01:16:56,027
BURADA BİR ŞEYLER OLUYOR.

1352
01:16:56,028 --> 01:16:57,278
BURT'A SORUN.
SADECE BURADA ÇALIŞIYORUM.

1353
01:16:57,279 --> 01:16:59,155
HASTA VE YORUMUM
BU ÇEVREDEN

1354
01:16:59,156 --> 01:17:00,532
SENDEN VE HERKESDEN.

1355
01:17:00,533 --> 01:17:02,367
BİR SORUNLA KARŞILAŞIRSANIZ
BENİMLE,

1356
01:17:02,368 --> 01:17:04,702
SONRA ÇIKARALIM
ŞİMDİ.

1357
01:17:04,703 --> 01:17:06,538
HEMEN ÇIKARACAĞIZ!

1358
01:17:06,539 --> 01:17:09,374
SEN HİÇ OLMADIN
BU EKİBİN BİR PARÇASI, K.C.

1359
01:17:09,375 --> 01:17:13,044
HİÇ GERÇEKTEN DENEMEDİNİZ BİLE,
VE DAHA AZ UMURUMDA OLABİLİRİM,

1360
01:17:13,045 --> 01:17:15,380
O ZAMANDAN BERİ HARİÇ
BURAYA GELDİNİZ,

1361
01:17:15,381 --> 01:17:17,340
BU TAKIM CEHENNEME GİTTİ.

1362
01:17:17,341 --> 01:17:18,800
VE BU BENİM HATAM MI?

1363
01:17:18,801 --> 01:17:21,386
Ah, bebeğim,
BAŞKA HİÇBİR ŞEY DEĞİŞMEDİ.

1364
01:17:21,387 --> 01:17:24,305
HMM.
O halde canın cehenneme, KARDEŞ!

1365
01:17:24,306 --> 01:17:27,642
SANA VERMEYECEĞİM
Zevk.

1366
01:17:27,643 --> 01:17:29,727
Öyle değil, VIVIEN.

1367
01:17:29,728 --> 01:17:32,564
Peki o zaman şunu söyle
SEVGİYE.

1368
01:17:32,565 --> 01:17:33,565
HMM?

1369
01:17:33,566 --> 01:17:35,233
İsa aşkına!

1370
01:17:35,234 --> 01:17:38,236
İNSANLAR TİCARET YAPIYOR
HER ZAMAN.

1371
01:17:38,237 --> 01:17:40,071
BUNU HANK'E AÇIKLAYIN.

1372
01:17:40,072 --> 01:17:42,365
ÇİLE?
Peki ya Hank?

1373
01:17:42,366 --> 01:17:44,409
BURT az önce Hank'i kovdu.

1374
01:17:44,410 --> 01:17:47,662
Ah, vay be, K.C.
YİNE YAPTIN.

1375
01:17:47,663 --> 01:17:48,746
KESİNLİKLE OLDU.

1376
01:17:48,747 --> 01:17:50,332
MISS HOT DOG.

1377
01:17:54,503 --> 01:17:56,254
BENİM İTİRAZIM YOK FRANK.

1378
01:17:56,255 --> 01:17:57,839
Ben...ben...

1379
01:17:57,840 --> 01:18:01,092
SENİNLE KONUŞMAM GEREKİYOR
BURT.

1380
01:18:01,093 --> 01:18:02,093
Şşşt!

1381
01:18:02,094 --> 01:18:03,094
Özür dilerim Frank.

1382
01:18:03,095 --> 01:18:05,221
KİŞİSEL OLARAK SİZE GARANTİ VERİYORUM
TAM BİR KADRO--

1383
01:18:05,222 --> 01:18:07,265
BURT,
ŞİMDİ SENİNLE KONUŞMAM GEREKİYOR.

1384
01:18:07,266 --> 01:18:09,726
TAM BİR LİSTEYE SAHİP OLACAKSINIZ
15'İNDE,

1385
01:18:09,727 --> 01:18:11,394
HERKESİN BEĞENİSİNE.

1386
01:18:11,395 --> 01:18:14,439
SAĞ.

1387
01:18:14,440 --> 01:18:16,191
Evet, hepsi tecrübeli.

1388
01:18:16,192 --> 01:18:17,609
Evet, eminim.

1389
01:18:17,610 --> 01:18:21,112
TEŞEKKÜR EDERİM FRANK.
BUNU ÖNERİYORUM.

1390
01:18:21,113 --> 01:18:23,781
SAĞ.
SONRA GÖRÜŞECEĞİM.

1391
01:18:23,782 --> 01:18:26,451
BURT, BUNU YAPAMAZSIN
ONA!

1392
01:18:26,452 --> 01:18:27,828
O KAPIYI KAPATIN.

1393
01:18:31,540 --> 01:18:34,626
ne oluyor
O MEMEDE SORUN MU VAR?

1394
01:18:34,627 --> 01:18:38,630
İMZALAMAYA BİR SANtim UZAKTAYIM
O ADAMLA BİR SÖZLEŞME YAPILMIŞTI

1395
01:18:38,631 --> 01:18:41,299
VE O DUYDU
BU GECE NE OLDU.

1396
01:18:41,300 --> 01:18:43,384
BİR İNÇ UZAKTA!
Tanrım!

1397
01:18:43,385 --> 01:18:46,262
BİLMEK İSTİYOR
DAHA FAZLA KAÇ APTAL VAR

1398
01:18:46,263 --> 01:18:47,305
BU FRANCHISE'TA
ONU SATIYORUM.

1399
01:18:47,306 --> 01:18:48,723
ÇOK GÜZEL BİR SORU.

1400
01:18:48,724 --> 01:18:50,642
İSA aşkına,
Bu Hank'in hatası değil.

1401
01:18:50,643 --> 01:18:53,645
O SADECE BANA YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORDU
SİZİ MEMNUN ETMEYE ÇALIŞIYORUM.

1402
01:18:53,646 --> 01:18:57,565
O NE YAPACAK?
ŞİMDİ ONU kovdun mu?

1403
01:18:57,566 --> 01:18:59,651
YAPMADIM.
ONU SERBEST BİR AJAN YAPTIM.

1404
01:18:59,652 --> 01:19:01,319
NEDEN?

1405
01:19:01,320 --> 01:19:04,781
AYLARDIR, SEN
ONA "DAHA FAZLA RENK" DİYORUM.

1406
01:19:04,782 --> 01:19:07,325
ÜÇ DÖNÜK VAR
YARALILAR LİSTESİNDE!

1407
01:19:07,326 --> 01:19:12,330
ÇOK ŞANSLI OLACAĞIM
EĞER BİRİ BENİ DAVA AÇMAZSA.

1408
01:19:12,331 --> 01:19:13,831
AMA Hank'i öylece atamazsınız

1409
01:19:13,832 --> 01:19:17,335
DÖKÜM YIĞINDA
ONU KULLANDIKTAN SONRA!

1410
01:19:17,336 --> 01:19:20,338
HEPİMİZ KULLANILDIK--
SEN, BEN, İKİ AYAK ÜZERİNDEKİ HERKES.

1411
01:19:20,339 --> 01:19:22,173
HER ŞEY BUDUR.

1412
01:19:22,174 --> 01:19:24,175
BU SİZİN AMERİKAN PIROTUNUZ
SİZİN İÇİN.

1413
01:19:24,176 --> 01:19:26,302
ŞİMDİ BUNU BİLMENİZ GEREKİR.

1414
01:19:26,303 --> 01:19:28,681
SOOEY!

1415
01:19:33,602 --> 01:19:35,396
SİZ DUYMADINIZ
SÖYLEDİĞİM BİR SÖZ.

1416
01:19:36,230 --> 01:19:37,480
SOOEY!

1417
01:19:37,481 --> 01:19:40,191
O ne yapıyor?

1418
01:19:40,192 --> 01:19:42,236
SOOEY!

1419
01:19:45,864 --> 01:19:47,241
SOOEY!

1420
01:20:01,255 --> 01:20:07,886
SOOEY!

1421
01:20:09,430 --> 01:20:18,314
SOOEY!

1422
01:20:20,649 --> 01:20:24,320
SOOEY! Çoooook!

1423
01:20:27,823 --> 01:20:30,241
SOOEY!

1424
01:20:30,242 --> 01:20:33,329
Çoooook!

1425
01:20:35,289 --> 01:20:37,248
RENK, BAY. HENRY!

1426
01:20:37,249 --> 01:20:42,754
SOOEY!

1427
01:20:42,755 --> 01:20:45,466
RENK İSTİYORSUNUZ BAY. HENRY?!

1428
01:20:48,927 --> 01:20:51,262
BUNU SÖYLEDİN...
RENK VERİN!

1429
01:20:51,263 --> 01:20:52,263
ONLARI ÇILDIRIN!

1430
01:20:52,264 --> 01:20:55,725
ne oluyor
YAPMIŞ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?

1431
01:20:55,726 --> 01:20:57,853
RENK, BAY. HENRY!

1432
01:21:00,314 --> 01:21:01,607
RENK!

1433
01:21:03,984 --> 01:21:06,278
ONLARA RENK VERDİN DEMİŞTİNİZ,
Bay. HENRY.

1434
01:21:08,030 --> 01:21:09,781
ELBETTE.
ONLARA RENK VERİN!

1435
01:21:09,782 --> 01:21:10,782
BURT!

1436
01:21:10,783 --> 01:21:13,034
ÇOCUKLAR, BANA YARDIM VERİN.

1437
01:21:13,035 --> 01:21:14,995
ONU PİSTTEN ÇIKARIN.

1438
01:21:19,541 --> 01:21:21,292
SORUN NEDİR...

1439
01:21:21,293 --> 01:21:25,296
LÜTFEN BENİ ALMAYIN
PİSTTEN ÇIKTI!

1440
01:21:25,297 --> 01:21:26,422
BURT, LÜTFEN.

1441
01:21:26,423 --> 01:21:27,965
BURT, LÜTFEN! DUR!

1442
01:21:27,966 --> 01:21:30,468
BIRAKIN BUNU BANA BAKALIM!
GÜVENLİK!

1443
01:21:30,469 --> 01:21:32,428
Bay. HENRY, LÜTFEN...

1444
01:21:32,429 --> 01:21:33,304
GÜVENLİK!

1445
01:21:33,305 --> 01:21:35,473
ne oluyor
SORUN SİZİN Mİ?

1446
01:21:35,474 --> 01:21:36,974
BENİ ÇIKARMALARINA İZİN VERMEYİN.

1447
01:21:36,975 --> 01:21:38,893
BENİ kovmayın bayım. HENRY!

1448
01:21:38,894 --> 01:21:40,311
Bay. HENRY, LÜTFEN!

1449
01:21:40,312 --> 01:21:41,938
GÜVENLİK!

1450
01:21:41,939 --> 01:21:45,483
BENİM TEK YAPTIĞIM SENİN OLDUĞUNU
BENİM YAPMAMIZI İSTEDİ BAY. HENRY.

1451
01:21:45,484 --> 01:21:47,985
LÜTFEN! BEN DOMUZ DEĞİLİM!

1452
01:21:47,986 --> 01:21:49,737
LÜTFEN. Lütfen.

1453
01:21:49,738 --> 01:21:53,658
ASLA OLMAK İSTEMEDİM
DİĞERLERİNDEN FARKLI DEĞİLDİR.

1454
01:21:53,659 --> 01:21:56,911
BEN DOMUZ DEĞİLİM!

1455
01:21:56,912 --> 01:21:58,287
K.C.!

1456
01:21:58,288 --> 01:22:02,668
K.C., SÖYLEDİKLERİ DOĞRU
SEN VE ONU HAKKINDA, DEĞİL Mİ?

1457
01:22:04,670 --> 01:22:09,006
HİÇBİR ZAMAN İNANMAK İSTEMEDİM,
AMA DOĞRU, DEĞİL Mİ?!

1458
01:22:09,007 --> 01:22:11,092
SENİ ARTIK SEVMİYORUM!

1459
01:22:11,093 --> 01:22:12,677
ONU BURADAN ÇIKARIN... Çabuk!

1460
01:22:12,678 --> 01:22:15,012
BU DOĞRU.
SENİ ARTIK SEVMİYORUM!

1461
01:22:15,013 --> 01:22:17,765
SENİ ARTIK SEVMİYORUM!

1462
01:22:17,766 --> 01:22:19,684
SENİ SEVMİYORUM!

1463
01:22:19,685 --> 01:22:22,019
ONU BURADAN ÇIKARIN!

1464
01:22:22,020 --> 01:22:23,521
ŞİMDİ NE İSTİYORSUN?

1465
01:22:23,522 --> 01:22:25,732
BENİ İSTİYORSUN
ONA ZAM VERMEK Mİ?

1466
01:23:01,935 --> 01:23:03,812
DIANE?

1467
01:23:08,817 --> 01:23:12,487
Hangi cehennemdeydin?

1468
01:23:12,488 --> 01:23:13,655
YÜRÜME.

1469
01:23:17,659 --> 01:23:19,869
O BULACAK
BİR AYLIK MAAŞI

1470
01:23:19,870 --> 01:23:21,579
YARIN ZARFINDA.

1471
01:23:21,580 --> 01:23:23,414
BUNUN GİBİ BÜYÜK BİR ADAM...

1472
01:23:23,415 --> 01:23:27,419
ULAŞMAKTA HİÇ BİR SORUN YAŞAMAYACAK
BİR TÜR KAS İŞİ.

1473
01:23:29,087 --> 01:23:32,006
K.C.DIANE?

1474
01:23:32,007 --> 01:23:33,090
ÇIKMAK ZORUNDAYIM.

1475
01:23:33,091 --> 01:23:34,926
GERİ DÖNMEYECEĞİM
CUMARTESİDEN ÖNCE.

1476
01:23:34,927 --> 01:23:37,178
BİLMENİZİ İSTİYORUM
CUMARTESİ PLANLARIM HAKKINDA.

1477
01:23:37,179 --> 01:23:39,013
BURADA BİTİRİYORUZ
CUMARTESİ,

1478
01:23:39,014 --> 01:23:40,515
VE BUNU BÜYÜK YAPMAK İSTİYORUM.

1479
01:23:40,516 --> 01:23:42,725
MAÇ YARIŞI PLANLAMAK
SEN VE JACKIE ARASINDA.

1480
01:23:42,726 --> 01:23:45,561
BUNU AÇIKLAYACAKLAR
İlk yarıda.

1481
01:23:45,562 --> 01:23:47,522
SPONTAN OLUN.

1482
01:23:47,523 --> 01:23:48,439
TAMAM AŞKIM?

1483
01:23:48,440 --> 01:23:51,442
ŞİMDİ, NE ZAMAN JACKIE
FİNİŞ ÇİZGİSİNİ GEÇTİ,

1484
01:23:51,443 --> 01:23:54,612
SUNUCUYU BEKLİYORUM
KAYBEDENİ BELİRTİN,

1485
01:23:54,613 --> 01:23:57,448
'GÖSTERİLEN CESARET NEDENİ'
VE HEPSİ,

1486
01:23:57,449 --> 01:24:00,576
KAYBEDEN--SEN--
KAPTAN OLACAK

1487
01:24:00,577 --> 01:24:02,703
YENİ CHICAGO FRANCHISE'İNDEN.

1488
01:24:02,704 --> 01:24:03,704
HMM?

1489
01:24:03,705 --> 01:24:05,790
Evet, güzel.

1490
01:24:05,791 --> 01:24:12,881
JACKIE İSTEDİĞİNİ ALIYOR
İSTEDİĞİNİ ALIRSIN,

1491
01:24:13,006 --> 01:24:15,800
HAYRANLAR SAVAŞIYOR.

1492
01:24:15,801 --> 01:24:19,220
JACKIE KİMİN OLDUĞUNU BİLİYOR MU?
BU YARIŞI "KAZANMAK" MÜMKÜN MÜ?

1493
01:24:19,221 --> 01:24:22,640
ONA OLDUĞUNU SÖYLEDİM
SADECE BİRİNİZ İÇİN YER

1494
01:24:22,641 --> 01:24:25,977
PORTLAND EKİBİ'NDE,
VE HANGİSİ OLDUĞU umurumda değildi.

1495
01:24:25,978 --> 01:24:28,646
O halde O ORADA OLACAK
ÇEKİÇLE UZAKLAŞTIRILIYOR.

1496
01:24:28,647 --> 01:24:30,982
YETERİNCE PROFESYONELSİN
BUNU ALMAK İÇİN.

1497
01:24:30,983 --> 01:24:34,194
SAHAYA VURABİLİRSİNİZ
İSTEDİĞİNİZ ZAMAN.

1498
01:24:36,530 --> 01:24:38,239
HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ?

1499
01:24:38,240 --> 01:24:40,033
Evet, güzel.

1500
01:24:44,830 --> 01:24:47,999
BÜTÜN GECE YÜRÜYORMUSUNUZ?

1501
01:24:48,000 --> 01:24:50,501
Evet, hemen hemen.

1502
01:24:50,502 --> 01:24:56,507
SİZİ rahatsız eden bir şey mi var
HANK'tan başka mı?

1503
01:24:56,508 --> 01:24:58,927
SİZ...

1504
01:25:00,929 --> 01:25:03,681
...VE BEN.

1505
01:25:03,682 --> 01:25:04,932
OH, HAYIR, Üzgünsün.

1506
01:25:04,933 --> 01:25:07,184
SADECE Üzgünsün.
HEPSİ BU.

1507
01:25:07,185 --> 01:25:09,103
BEN DE BENİM.
İKİMİZ de öyleyiz.

1508
01:25:09,104 --> 01:25:10,605
KÖTÜ BİR GECEYDİ.

1509
01:25:10,606 --> 01:25:13,233
İKİMİZİN DE İHTİYACI VAR
BİRAZ DİNLENME.

1510
01:25:17,237 --> 01:25:20,656
TAMAM AŞKIM?

1511
01:25:20,657 --> 01:25:22,576
MM-HMM.

1512
01:25:24,620 --> 01:25:26,203
Ah, bir şey daha
UNUTMADAN ÖNCE,

1513
01:25:26,204 --> 01:25:27,663
CHICAGO GEZİSİ HAKKINDA.

1514
01:25:27,664 --> 01:25:29,707
ÇOCUKLARI YANINIZDA GETİRMİYORSUNUZ

1515
01:25:29,708 --> 01:25:31,709
BİRKAÇ HAFTA İÇİNDE
VEYA BİR AY.

1516
01:25:31,710 --> 01:25:34,295
TANITIM KAMPANYASI
SİZİN İÇİN PLANLAMA YAPIYORUZ.

1517
01:25:34,296 --> 01:25:35,963
İKİ ÇOCUK BİRBİRİNE UYMUYOR.

1518
01:25:35,964 --> 01:25:38,883
SADECE GEÇİCİDİR...
ÖNEMLİ OLMAYANA KADAR.

1519
01:25:38,884 --> 01:25:40,718
TAMAM AŞKIM?

1520
01:25:40,719 --> 01:25:44,013
Evet, elbette.

1521
01:25:44,014 --> 01:25:46,642
SEN HARİKA BİR ÇOCUKSUN.

1522
01:25:51,647 --> 01:25:52,980
SENİ SEVİYORUM.

1523
01:25:52,981 --> 01:25:57,902
VEYA...EN YAKIN ŞEY
BEN O ZAMAN GELECEĞİM.

1524
01:25:57,903 --> 01:26:01,906
BU KONUDA NASIL HİSSEDİYORSUNUZ,
HMM?

1525
01:26:01,907 --> 01:26:04,200
AYNI...

1526
01:26:04,201 --> 01:26:10,331
EN YAKIN ŞEY
Sanırım bir gün bu konuya geleceğim.

1527
01:26:10,332 --> 01:26:11,749
CUMARTESİ GÖRÜŞÜNÜZ MÜ?

1528
01:26:11,750 --> 01:26:13,293
SAĞ.

1529
01:26:49,121 --> 01:26:50,621
<i>JAM'E ÇIKIYORUZ,</i>

1530
01:26:50,622 --> 01:26:53,124
<i>Bu RALPHIE VALLADEREZ,
NUMARA 8, KAYDEDİCİLER İÇİN,</i>

1531
01:26:53,125 --> 01:26:55,209
<i>VE GEORGE ADAMS VAR
DÖNÜKLER İÇİN.</i>

1532
01:26:55,210 --> 01:26:56,794
<i>HAYIR!
GEORGE ADAMS AŞAĞIDAKİ.</i>

1533
01:26:56,795 --> 01:26:58,713
<i>VE GİDİYOR
RALPHIE VALLADEREZ</i>

1534
01:26:58,714 --> 01:26:59,964
<i>HEPSİ TEK BAŞINA ORADA.</i>

1535
01:26:59,965 --> 01:27:01,632
<i>OLDUKÇA BİR TARTIŞMAMIZ VAR</i>

1536
01:27:01,633 --> 01:27:03,801
<i>JACKIE BURDETTE ARASINDA
VE K.C. CARR.</i>

1537
01:27:03,802 --> 01:27:06,637
<i>VIVIEN CARTWRIGHT ELDE ETMEYE ÇALIŞIYOR
BUNUN ORTASINDA.</i>

1538
01:27:06,638 --> 01:27:08,222
KESİN!
İÇTENLİKLE SÖYLEDİM.

1539
01:27:08,223 --> 01:27:09,974
<i>ALMAK İSTİYORLAR
BAZI NOKTALAR.</i>

1540
01:27:09,975 --> 01:27:11,976
<i>İŞTE RICHARD GELİYOR,
DOĞRUDAN.</i>

1541
01:27:11,977 --> 01:27:13,394
<i>ŞİMDİ GELİYORUM-- RALPHIE.</i>

1542
01:27:13,395 --> 01:27:14,645
<i>4'Ü VAR.</i>

1543
01:27:14,646 --> 01:27:16,147
<i>YAĞMURLARIN ARDINDAN GİDİYOR.</i>

1544
01:27:16,148 --> 01:27:18,899
<i>Henüz ona yetişemiyor.</i>

1545
01:27:18,900 --> 01:27:20,735
<i>İŞTE O GELİYOR.</i>

1546
01:27:20,736 --> 01:27:22,653
<i>ONUNLA YAKINDIR.</i>

1547
01:27:22,654 --> 01:27:23,821
<i>ONU RAYA YÜKLÜYOR.</i>

1548
01:27:31,705 --> 01:27:33,415
Oraya gitsem iyi olur
VE NE OLDUĞUNU GÖRÜN.

1549
01:27:35,375 --> 01:27:36,417
VE BUNU DÜŞÜNÜYORUM!

1550
01:27:36,418 --> 01:27:38,294
BİRİNE ZARAR VERECEKSİNİZ!

1551
01:27:38,295 --> 01:27:41,797
İKİNİZ AYNI TAKIMDASINIZ
O halde KESİN!

1552
01:27:41,798 --> 01:27:45,092
BU yıpranmış, yaşlı bir kaltak
KİM ARTIK KAYMAYACAK BİLE.

1553
01:27:45,093 --> 01:27:46,761
KENDİ AYAKLARINA TAKILIYOR.

1554
01:27:46,762 --> 01:27:49,096
SENDEN Bıktım ve Bıktım
ZAFER OLMAK--

1555
01:27:49,097 --> 01:27:50,681
Evet, evet, evet.

1556
01:27:50,682 --> 01:27:53,309
VE EĞER K.C. CARR
ÇOK TATLI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR

1557
01:27:53,310 --> 01:27:55,978
NE KADAR TATLI OLACAĞINI MERAK EDİYORUM
BİR MAÇ YARIŞINDA.

1558
01:27:55,979 --> 01:27:58,689
BİR MAÇ YARIŞI!
Şaka yapıyor olmalısın.

1559
01:27:58,690 --> 01:28:00,191
SENİ ELLERİNDEN GEÇİREBİLİRİM.

1560
01:28:00,192 --> 01:28:03,027
AMA İSTEDİĞİN BUYSA,
SİZDE ALABİLİRSİNİZ.

1561
01:28:03,028 --> 01:28:04,445
Evet, bu doğru.

1562
01:28:04,446 --> 01:28:06,864
SADECE MAÇ YARIŞI YAPACAĞIZ
TAM BURADA.

1563
01:28:06,865 --> 01:28:09,992
VE KİMİN OLDUĞUNU BULACAĞIZ
PORTLAND'I Sonsuza Kadar Terk Edeceğim!

1564
01:28:09,993 --> 01:28:11,368
HER ZAMAN, HER YERDE.

1565
01:28:11,369 --> 01:28:13,120
ŞİMDİ SİZE SÖYLEYEBİLİRİM,

1566
01:28:13,121 --> 01:28:16,207
K.C. CARR PAKETLEMEYE DAHA İYİ BAŞLAYIN
TÜM SÜTYENLERİ.

1567
01:28:16,208 --> 01:28:17,875
EN AZINDAN SÜTYEN ALDIM
VE YUMURTALIK DEĞİL.

1568
01:28:17,876 --> 01:28:20,878
ERKEK ARKADAŞINIZ ŞİKAYETÇİ Mİ?

1569
01:28:20,879 --> 01:28:22,129
HİÇBİR ENGELLENMEZ.

1570
01:28:22,130 --> 01:28:25,883
Sen kocaman bir ağızsın.
ŞİMDİ NASIL?

1571
01:28:25,884 --> 01:28:26,927
HADİ.

1572
01:28:28,261 --> 01:28:30,012
K.C., KES şunu!

1573
01:28:30,013 --> 01:28:31,138
BİR KEZ DAHA.

1574
01:28:31,139 --> 01:28:32,306
BİR DAHA YAPTIĞINI GÖRELİM.

1575
01:28:32,307 --> 01:28:33,057
Elbette bebeğim.

1576
01:28:33,058 --> 01:28:35,810
NE İSTİYORSUN?
SAVAŞMAK MI İSTİYORSUNUZ?

1577
01:28:35,811 --> 01:28:36,227
EVET!

1578
01:28:36,228 --> 01:28:37,270
ELBETTE!

1579
01:28:44,069 --> 01:28:45,236
İŞTE BİZDE VAR.

1580
01:28:45,237 --> 01:28:47,196
DAVAYI GÖRDÜNÜZ
BU İKİ KIZ ARASINDA

1581
01:28:47,197 --> 01:28:48,239
SON BİRKAÇ HAFTADIR GELİŞTİRİYORUZ,

1582
01:28:48,240 --> 01:28:51,408
K.C.'DEN BERİ CARR
LOGGER EKİBİNE TAKAS EDİLDİ.

1583
01:28:51,409 --> 01:28:53,410
VE ŞİMDİ PATLADI
BUNA...

1584
01:28:53,411 --> 01:28:55,746
5 turluk bir
HER ŞEY GEÇERLİ MAÇ YARIŞI

1585
01:28:55,747 --> 01:28:57,915
GELECEK CUMARTESİ GECESİ, TAM BURADA.

1586
01:28:57,916 --> 01:29:00,501
VE KAYBEDEN
PORTLAND'I Sonsuza Kadar Terk Etmeli!

1587
01:29:00,502 --> 01:29:02,753
VE SONSUZA KADAR
UZUN BİR ZAMANDIR.

1588
01:29:02,754 --> 01:29:03,838
KİM OLACAK?

1589
01:29:03,839 --> 01:29:05,756
OLACAK MI
JACKIE BURDETTE AYRILIYOR

1590
01:29:05,757 --> 01:29:07,758
YOKSA K.C. Mİ OLACAK? CARR mı?

1591
01:29:07,759 --> 01:29:09,093
HADİ!

1592
01:29:09,094 --> 01:29:11,929
biliyorum
<i>BEN</i> BUNU KAÇIRMAYACAĞIM!

1593
01:29:11,930 --> 01:29:17,268
Tamam, bu 3...4...5.

1594
01:29:17,269 --> 01:29:19,019
25.

1595
01:29:19,020 --> 01:29:20,981
Evet hanımefendi.

1596
01:29:26,820 --> 01:29:28,112
<i>...BU REKLAMDAN ÇIKTI,</i>

1597
01:29:28,113 --> 01:29:29,947
<i>ŞUNA GİBİ GÖRÜNÜYOR
BAZI NOKTALAR TOPLUYOR.</i>

1598
01:29:29,948 --> 01:29:31,115
<i>ONA ORADA BAKIN.</i>

1599
01:29:31,116 --> 01:29:32,284
<i>1...2'Sİ VAR.</i>

1600
01:29:38,957 --> 01:29:40,457
<i>...JAPONYA'DAN ADAM
GERÇEKTEN YAPTIM.</i>

1601
01:29:40,458 --> 01:29:41,792
<i>HAYRANLARIN ÇILGINA BAKIN.</i>

1602
01:29:41,793 --> 01:29:42,836
<i>BU KÜÇÜK SEVİYORLAR...</i>

1603
01:29:53,346 --> 01:29:56,057
<i>BU AKŞAM OLDUKÇA BİR OYUN.</i>

1604
01:30:01,521 --> 01:30:03,272
<i>ORAYA BAKIN.
ONA GELİYOR.</i>

1605
01:30:03,273 --> 01:30:04,232
<i>Vay canına!</i>

1606
01:30:08,904 --> 01:30:10,321
<i>ORADA BİR YIĞIN VAR.</i>

1607
01:30:10,322 --> 01:30:12,156
<i>ZİRVEYE ÇIKMAYA ÇALIŞIYOR.</i>

1608
01:30:12,157 --> 01:30:13,366
<i>ONA İYİ ŞANSLAR.</i>

1609
01:30:26,254 --> 01:30:29,215
<i>ARTIK yarıya yaklaştığımızda,
DÖNÜKLER...</i>

1610
01:30:47,025 --> 01:30:49,860
<i>GERÇEKTEN ÇILGINA ÇIKIYORLAR
BU GECE ORADA.</i>

1611
01:30:49,861 --> 01:30:51,528
<i>ŞUNLARA BAKIN!
Ah, oğlum!</i>

1612
01:30:51,529 --> 01:30:52,655
<i>ONLARA BAKIN.</i>

1613
01:30:52,656 --> 01:30:55,616
<i>GİRİP ÇIKIYOR,
HER YERDE,</i>

1614
01:30:55,617 --> 01:30:56,867
<i>YUKARI VE AŞAĞI.</i>

1615
01:30:56,868 --> 01:30:58,035
<i>Onun PUANINA BAKIN.</i>

1616
01:30:58,036 --> 01:30:59,036
<i>4'Ü VAR...</i>

1617
01:30:59,037 --> 01:31:01,038
<i>BÜTÜN YUMUŞAĞI ALDI.</i>

1618
01:31:01,039 --> 01:31:03,124
<i>KAYDEDİCİLER İÇİN 5 BÜYÜK NOKTA.</i>

1619
01:31:20,433 --> 01:31:23,894
ADAM, HADİ BU ŞEYİ KAYAYALIM
GERÇEKTEN.

1620
01:31:23,895 --> 01:31:27,064
SADECE DOĞRUDAN--
SEN VE BEN.

1621
01:31:27,065 --> 01:31:28,399
NEDEN?

1622
01:31:28,400 --> 01:31:34,029
SONUÇ AYNI OLACAK
HER ZAMAN.

1623
01:31:34,030 --> 01:31:35,991
FAZLA EMİN OLMAYACAĞIM.

1624
01:31:43,915 --> 01:31:46,667
BU ÇOK GÜZEL BİR TAKIM
SEN İNŞA ETTİN.

1625
01:31:46,668 --> 01:31:49,004
ARTIK HEPSİ SİZİN.

1626
01:32:08,148 --> 01:32:10,441
<i>VE BURADALAR,
BAYANLAR VE BEYLER.</i>

1627
01:32:10,442 --> 01:32:12,443
<i>İLK,
BU 11 NUMARASI, K.C. CARR.</i>

1628
01:32:12,444 --> 01:32:15,279
<i>TAM ARKASINDA, RAKİBİ
BU MAÇ YARIŞINDA</i>

1629
01:32:15,280 --> 01:32:16,947
<i>7 NUMARA, JACKIE BURDETTE.</i>

1630
01:32:16,948 --> 01:32:19,533
<i>BU MAÇ YARIŞI
HEPİMİZ BEKLİYORDUK.</i>

1631
01:32:19,534 --> 01:32:21,285
<i>BEŞ TUR-- HER ŞEY GELİR.</i>

1632
01:32:21,286 --> 01:32:25,289
<i>VE KAYBEDEN
PORTLAND'I Sonsuza Kadar Terk Etmeli.</i>

1633
01:32:25,290 --> 01:32:29,127
<i>BU BÜYÜK OLAN.</i>

1634
01:32:32,047 --> 01:32:33,964
<i>Heyecan ARTIYOR
BU KALABALIKTA.</i>

1635
01:32:33,965 --> 01:32:35,299
<i>VE BU İKİ KIZA BAKIN.</i>

1636
01:32:35,300 --> 01:32:38,093
<i>ALIYORLAR
ISINMA TURLARI,</i>

1637
01:32:38,094 --> 01:32:40,137
<i>ŞİMDİ GELİYORUM
BU BAŞLANGIÇ ÇİZGİSİNE.</i>

1638
01:32:40,138 --> 01:32:42,307
<i>Hakem onları sıralıyor.</i>

1639
01:32:55,653 --> 01:32:57,988
<i>VE MAÇ YARIŞI YAPILDIK
GİDİYORUM.</i>

1640
01:32:57,989 --> 01:32:59,448
<i>BAŞLIYOR...</i>

1641
01:32:59,449 --> 01:33:03,619
<i>HİÇBİR KIZ ALAMAZ
BU AVANTAJ.</i>

1642
01:33:03,620 --> 01:33:05,662
DÖRT KALDI!
DÖRT KALDI!

1643
01:33:05,663 --> 01:33:09,750
<i>DÖRT TUR KALDI
BU MAÇ YARIŞINDA.</i>

1644
01:33:09,751 --> 01:33:13,337
<i>BU KIZLARIN İKİSİ
ÇOK ÇALIŞIYORUZ.</i>

1645
01:33:13,338 --> 01:33:16,256
ÜÇ KALDI!
ÜÇ KALDI!

1646
01:33:16,257 --> 01:33:18,133
<i>ŞİMDİ ÜÇ TUR KALDI.</i>

1647
01:33:18,134 --> 01:33:22,012
<i>İŞTE JACKIE GELİYOR
K.C.'NİN ÜSTÜNDE</i>

1648
01:33:22,013 --> 01:33:23,223
Lanet olsun!

1649
01:33:24,557 --> 01:33:25,808
<i>...YİNE YEDEKLEYİN.</i>

1650
01:33:25,809 --> 01:33:29,645
<i>BURADA BİRKAÇ PROFESYONEL VAR,
VE HİÇBİR ŞEY ONLARI DURDURAMAZ.</i>

1651
01:33:29,646 --> 01:33:30,687
<i>Vay be, DİKKAT EDİN!</i>

1652
01:33:30,688 --> 01:33:32,147
<i>K.C. AŞAĞI ÇIKIYOR!</i>

1653
01:33:32,148 --> 01:33:34,191
<i>DİKKAT EDİN, K.C.</i>

1654
01:33:34,192 --> 01:33:35,275
<i>Bir KAMÇI ALIR...</i>

1655
01:33:35,276 --> 01:33:36,611
<i>AŞAĞIYA GİDİYOR!</i>

1656
01:33:39,114 --> 01:33:39,696
<i>İŞTE JACKIE GELİYOR...</i>

1657
01:33:39,697 --> 01:33:42,366
<i>K.C.'Yİ TEKMELER</i>

1658
01:33:42,367 --> 01:33:44,034
<i>Oldukça kaba görünüyor
DIŞARIDA.</i>

1659
01:33:44,035 --> 01:33:46,037
<i>İŞTE K.C.
DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN GERİ DÖN.</i>

1660
01:33:48,790 --> 01:33:51,041
<i>JACKIE'nin peşine düşüyor.</i>

1661
01:33:51,042 --> 01:33:54,044
<i>...VE JACKIE ŞİMDİ
SORUN VAR.</i>

1662
01:33:54,045 --> 01:33:56,046
<i>K.C. ŞİMDİ...KALKMAYA ÇALIŞIYORUM.</i>

1663
01:33:56,047 --> 01:33:58,132
<i>BUNU KAZANMAK İSTİYOR.</i>

1664
01:33:58,133 --> 01:33:59,551
<i>Vay be! Şuna Bakın.</i>

1665
01:34:05,598 --> 01:34:07,683
<i>JACKIE ŞİMDİ YEDEKLENİYOR.</i>

1666
01:34:07,684 --> 01:34:11,061
<i>ALACAK GİBİ GÖRÜNÜYOR
AVANTAJI.</i>

1667
01:34:11,062 --> 01:34:12,230
<i>İŞTE K.C.</i>

1668
01:34:14,899 --> 01:34:17,569
<i>İKİSİ DE YENİDEN KAYKADA.</i>

1669
01:34:19,279 --> 01:34:21,156
<i>İKİSİ DE ŞİMDİ YENİDEN AŞAĞIDA.</i>

1670
01:34:23,283 --> 01:34:26,160
<i>ONU SERT BİR ŞEKİLDE VURUYOR.</i>

1671
01:34:26,161 --> 01:34:28,662
<i>AŞAĞIYA GİDER.</i>

1672
01:34:28,663 --> 01:34:33,083
<i>KALDIĞIMIZ İKİ TUR VAR
BU YARIŞTA.</i>

1673
01:34:33,084 --> 01:34:37,421
<i>İŞTE ŞİMDİ GELİYORLAR.</i>

1674
01:34:37,422 --> 01:34:39,799
<i>K.C.'Yİ ELDE ETTİ. SAÇTAN</i>

1675
01:34:44,846 --> 01:34:47,181
<i>VE BAŞINI ÇARPIR
BU RAYIN İÇİNE.</i>

1676
01:34:47,182 --> 01:34:49,266
<i>VE K.C. GİBİ GÖRÜNÜYOR
BAŞI SORUNDA.</i>

1677
01:34:49,267 --> 01:34:52,227
<i>K.C. ŞİMDİ SORUNDA
JACKIE BURDETTE OLARAK,</i>

1678
01:34:52,228 --> 01:34:55,439
<i>BU KAYIT EKİBİNİN KAPTANI
ALTI YIL BOYUNCA</i>

1679
01:34:55,440 --> 01:34:57,275
<i>ONUNUN ÜZERİNDE ÇALIŞIYOR.</i>

1680
01:35:01,487 --> 01:35:04,281
<i>İŞTE K.C.</i>

1681
01:35:04,282 --> 01:35:06,283
BİRİ GİDECEK!

1682
01:35:06,284 --> 01:35:08,202
<i>BU SON TUR.</i>

1683
01:35:08,203 --> 01:35:09,578
<i>BU NEDİR?</i>

1684
01:35:09,579 --> 01:35:12,122
<i>Bir KAMÇI!</i>

1685
01:35:12,123 --> 01:35:15,209
<i>VE JACKIE OLABİLECEĞİ GİBİ GÖRÜNÜYOR
KAZANMAYA DEVAM EDİN.</i>

1686
01:35:15,210 --> 01:35:16,376
<i>K.C...</i>

1687
01:35:16,377 --> 01:35:17,712
<i>JACKIE'Yİ DURDURACAK.</i>

1688
01:35:20,340 --> 01:35:25,135
<i>K.C. GERİ DÖNÜYOR
O YARIM TURU ALMAK İÇİN.</i>

1689
01:36:05,009 --> 01:36:06,510
<i>ŞU KIZLARA BAKIN!</i>

1690
01:36:06,511 --> 01:36:08,721
<i>BU...</i>

1691
01:36:11,557 --> 01:36:13,893
<i>İŞTE K.C. GELİYOR!</i>

1692
01:37:14,787 --> 01:37:17,247
<i>K.C. CARR!</i>

1693
01:37:38,478 --> 01:37:43,607
K.C.!
K.C.! K.C.! K.C.! K.C.!

1694
01:37:43,608 --> 01:37:49,279
K.C.! K.C.! K.C.! K.C.!

1695
01:37:49,280 --> 01:37:54,785
K.C.! K.C.! K.C.!
K.C.! K.C.

1696
01:37:54,786 --> 01:37:58,455
K.C.! K.C.! K.C.! K.C.!

1697
01:37:58,456 --> 01:38:22,397
K.C.! K.C.! K.C.!
K.C.! K.C.!